Tag Archives: Dermot Bolger

Une arche de lumière – Dermot Bolger

Publié le 24 janvier 2022 par Maeve

Devinez où j’étais ces quinze derniers jours ? Très souvent entre le comté de Mayo, Dublin, le Wexford, l’Espagne, le Maroc, Londres et le Kenya avec… Eva. Dans la famille Goold Verschoyle, je voudrais la fille cadette ! Mais oui, … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise, Rentrée littéraire | Tagué , , | 4 commentaires

Ensemble séparés

Publié le 18 septembre 2016 par Maeve

Traduit par Marie-Hélène Dumas Deux couples d’Irlandais dans l’Irlande du Tigre celtique : Chris et Alice; Ronan et Kim. Dans un quartier chic de Dublin où le prix de l’immobilier s’envole, comme partout dans la ville, comme partout en Irlande. … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise, Non classé | Tagué , , , | 6 commentaires

Le sort en est jeté

Publié le 10 décembre 2015 par Maeve

Traduction : Marie Hermet Septembre 2009, Joey, 16 ans et 8 jours,  fait sa rentrée à Stradbrook College, son nouveau lycée, après avoir été victime de harcèlement dans le précédent. C’est un adolescent fragilisé et pas très à l’aise dans … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise, Littérature jeunesse | Tagué , , , | 2 commentaires

Toute la famille sur la jetée du Paradis

Publié le 9 décembre 2015 par Maeve

Traduit par Bernard Hoepffner avec la collaboration de Catherine Goffaux 4e de couverture : « Irlande, 1915. La famille Goold Verschoyle vit au rythme de l’aristocratie protestante irlandaise : le manoir familial qu’elle possède dans le comté de Donegal est le … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise | Tagué , | Un commentaire

Une seconde vie

Publié le 4 décembre 2015 par Maeve

Traduit par Marie-Hélène Dumas 4e de couverture : « «Les sept nuits suivantes, elle refit ce rêve dans lequel un jeune homme passait à côté d’elle et s’arrêtait pour lui demander le chemin du lotissement. Dans son rêve, il l’avait toujours … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise | Tagué , , | Laisser un commentaire

Une illusion passagère

Publié le 28 novembre 2015 par Maeve

4e de couverture : « Martin, haut fonctionnaire irlandais d’une cinquantaine d’années, rattaché à un ministère en bout de course, se retrouve, le temps d’un voyage officiel en Chine, seul dans sa luxueuse chambre d’hôtel. Accablé par une existence terne, entre … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise | Tagué , , , | Laisser un commentaire