Archives de catégorie : Littérature islandaise

Le mur des silences – Arnaldur Indridason

Le mur des silences est le 4e volume de la série « Konrad » et le 3e que je lis. Comme chaque opus fait référence aux précédents, je vous conseille de les lire plutôt dans l’ordre. C’est ainsi que je me suis … Lire la suite

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , , | 2 commentaires

Retour de lectures

Comme je replie mes bagages bientôt, voici un bref retour sur mes lectures de ces dernières semaines. Globalement du très bon ! Je n’ai pas disparu, je lis beaucoup mais je suis aussi très occupée et beaucoup en vadrouille, donc … Lire la suite

Publié dans Littérature française, Littérature irlandaise, Littérature islandaise, Littérature nord-irlandaise, Littérature québécoise | 5 commentaires

Rentrée littéraire d’hiver

Cette année, on est fichtrement gâté pour cette rentrée littéraire d’hiver, avec plus de 500 publications ! Une des conséquences du confinement de 2020 ? Peu importe car on va avoir besoin de littérature pour tenir le coup, garder de … Lire la suite

Publié dans Chronique thématique, Littérature française, Littérature irlandaise, Littérature islandaise, Rentrée littéraire | Tagué | 7 commentaires

La lectrice disparue – Sigríður Hagalín Björnsdóttir

Júlía et Ragneiður se retrouvent enceintes du même homme, un certain Orlygur. C’est dans le « Reykjavik d’avant le tourisme, (…) le Reykjavik d’avant les technologies de l’information » que Julia a rencontré Orlygur, dans ce « Reykjavik des poètes, des fabricants de … Lire la suite

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , , | 2 commentaires

Tops & flops

J’ai beaucoup lu ces derniers mois, peut-être encore plus que d’habitude mais pas forcément eu le temps voire la motivation pour les chroniquer et aussi peut-être parce que faire des chroniques sur des livres qui n’en valent pas la peine … Lire la suite

Publié dans Littérature américaine, Littérature française, Littérature irlandaise, Littérature islandaise | 12 commentaires

Un été norvégien Einar Mar Gudmundsson

Traduit par Eric Boury C’est une bien belle connaissance que j’ai faite au coeur de l’été : celle de l’écrivain islandais Einar Mar Gudmundsson (pardon, j’ai perdu mon clavier islandais, alors il manque les accents et les lettres de l’alphabet … Lire la suite

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , , | 10 commentaires

Retour sur des flops

Petit tour d’horizon de mes flops littéraires de ce mois de janvier : sur 5 livres, 3 déceptions. Sur un temps aussi court, ça m’est rarement jamais arrivé. Je commence par l’Irlande. Grr ! Que cela m’agace de tomber sur … Lire la suite

Publié dans Littérature irlandaise, Littérature islandaise | Tagué | 10 commentaires

Miss Islande – Auður Ava Ólafsdóttir

Traduit par Eric Boury 1963 en Islande. Hekla porte le nom d’un volcan. Elle a 21 ans. Elle sait ce qu’elle veut faire de sa vie : écrivain. Elle est en route pour Reykjavík depuis sa terre natale, celle de … Lire la suite

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , , | Laisser un commentaire

Les fils de la poussière – Arnaldur Indridason

Traduit par Eric Boury Voici le tout premier volume des aventures du commissaire Erlendur Sveinsson, bien connu de tous les fans à présent. Publié en Islande en… 1997 ! Ce qui veut dire que La Cité des jarres, le premier … Lire la suite

Publié dans Littérature islandaise, Non classé | Tagué , , | 2 commentaires

I am, I am, I am – Maggie O’Farrell

Traduit par Sarah Tardy J’ai laissé passer la déferlante du printemps dernier qui nous a mis sous le nez, en boucle, le dernier livre de Maggie O’Farrell. Car au bout d’un moment, quand on voit toujours le même livre en … Lire la suite

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , , | 5 commentaires