Tag Archives: Joyce Maynard

Long week-end – Joyce Maynard

Publié le 9 juillet 2017 par Maeve

Traduit par Françoise Adelstain Henry, 13 ans, vit seul avec sa mère, Adèle. Son père a refait sa vie et a d’autres enfants. Adèle vit recluse chez elle. Elle se contente d’aller faire des courses au supermarché, version « on se dépêche », … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , , | Un commentaire

Baby Love – Joyce Maynard

Publié le 30 juin 2017 par Maeve

Traduit par Mimi Perrin Années 70,  dans une ville paumée de l’Amérique profonde, l’histoire de Wanda, Sandy, Tara et Jill, quatre adolescentes comme les autres, si ce n’est qu’elles sont déjà mère ou en passe de le devenir. Sandy est … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , | 4 commentaires

L’homme de la montagne

Publié le 11 décembre 2015 par Maeve

 Traduction : Françoise Adelstain Nous sommes en 1979, en Caroline du Nord, plus précisément dans le Parc national de Golden Gate, dans une résidence superbement nommée « Cité de la splendeur matinale (!). Rachel a treize ans et sa soeur Patty … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , | Laisser un commentaire

Les filles de l’ouragan

Publié le 29 novembre 2015 par Maeve

Traduit par Simone Arous Dana Dickerson et Ruth Plank sont nées le même jour au même endroit : le 4 juillet 1950, dans le New Hampshire. Elles ont été conçues un jour d’ouragan. Elles ne sont pas jumelles, juste « soeurs … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , | 2 commentaires