Category Archives: Littérature jeunesse

A la place du coeur – Arnaud Cathrine

Je vais me contenter de la quatrième de couverture pour vous présenter l’histoire : « Six jours dans la vie de Caumes qui vit son premier amour. Six jours de janvier 2015 où la France bascule dans l’effroi. Ce soir, Caumes … Lire la suite

Publié dans Littérature française, Littérature jeunesse | Tagué , , , | 2 commentaires

Je suis ton soleil – Marie Pavlenko

Déborah rentre en classe de terminale. Nous allons la suivre du début à la fin de l’année. Une adolescente ordinaire, parisienne, fille unique, avec un père, une mère et un chien… « clochard » : un labrador obèse ramassé sur le trottoir … Lire la suite

Publié dans Littérature jeunesse | Tagué , , , , | 3 commentaires

Maintenant, c’est ma vie – Meg Rosoff

Traduit par Hélène Collon Daisy, une ado new-yorkaise, est envoyée par son père passer quelques jours dans la campagne anglaise, chez ses cousins. Dès la sortie de l’avion, elle est intriguée par Edmond, son cousin, venue la chercher à l’aéroport. … Lire la suite

Publié dans Littérature américaine, Littérature jeunesse | Tagué , , | 2 commentaires

Cité 19 – Livre 1: Ville noire – Stéphane Michaka

Faustine est une ado du XXIe siècle passionnée par le XIXe siècle. Son père travaille au musée d’Orsay. Un jour, on le retrouve au pied de la tour Saint-Jacques : manifestement, il a été jeté dans le vide. Faustine est … Lire la suite

Publié dans Littérature française, Littérature jeunesse | Tagué , | 8 commentaires

Les filles de Brick Lane, tome 1 : Ambre – Siobhan Curham

Traduit par Marie Hermet Ambre vit à Londres, dans le quartier de Brick Lane avec ses deux pères. Au lycée, elle est harcelée par les autres élèves qui la traite d’ »homo », de lesbienne, comme si cela  était une honte. Ambre … Lire la suite

Publié dans Littérature anglaise, Littérature jeunesse | Tagué , , , | 4 commentaires

Les improbables aventures de Mabel Jones – Will Mabbitt

Traduit par Valérie Le Plouhinec Illustré par Ross Collins Découverte du Salon de Montreuil, parce que j’ai assisté à une joute de traduction en présence de l’auteur et ensuite à une rencontre dudit auteur,  Will Mabbitt, avec des élèves de … Lire la suite

Publié dans Littérature anglaise, Littérature jeunesse | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Enael – tome 2 : La rivale – Helen Falconer

Traduit par Marie Hermet Au mois de mars, je vous présentais le premier volume des aventures d’Enael, adolescente irlandaise qui découvre qu’elle appartient au monde de Tir na Nog, le pays de la Jeunesse Eternelle (celui de Tuatha De Danann), … Lire la suite

Publié dans Littérature irlandaise, Littérature jeunesse | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Un coupable presque parfait – Robin Stevens

Traduit par Faustina Fiore Daisy Wells et Hazel Wong sont deux élèves du pensionnat de Deepdean, en Angleterre. Nous sommes en 1934 et le récit est fait par Hazel, secrétaire du club de détectives créé par Daisy. Nous tenons dans … Lire la suite

Publié dans Littérature anglaise, Littérature jeunesse | Tagué , , , , | 2 commentaires

Suis-moi Sophia ! – Fleur Hitchcock

Traduit par Catherine Guillet Lottie s’ennuie chez ses parents, des scientifiques qu’elle estime « pas normaux », comme tous les scientifiques, assure-t-elle ! 🙂 Le genre de personnes à tomber en extase devant un tas de compost, à manger des choses bizarres, … Lire la suite

Publié dans Littérature anglaise, Littérature jeunesse, Rentrée littéraire | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Le 14e poisson rouge – Jennifer L. Holm

Traduit par Marie Hermet A San Francisco, une maîtresse de l’école maternelle offre à ses élèves un poisson rouge chacun en expliquant aux parents qu’il aidera leur enfant à comprendre le cycle de la vie. Ellie emporte son poisson chez … Lire la suite

Publié dans Littérature américaine, Littérature jeunesse | Tagué , , , , | Laisser un commentaire