Monthly Archives: Mai 2017

S’accrocher aux étoiles – Katie Khan

Publié le 27 Mai 2017 par Maeve

Traduit par Marie Hermet Suite à un incident technique Max et Carys, deux amoureux en mission dans l’espace, n’ont plus que quatre-vingt-dix minutes à vivre, ce que leur permet leur réserve d’oxygène. Le roman commence in medias res : les … Lire la suite →

Publié dans Littérature anglaise | Tagué , , , | 2 commentaires

De l’arsenic pour le goûter – Robin Stevens

Publié le 20 Mai 2017 par Maeve

Traduit par Faustina Fiore Deuxième tome des aventures de Hazel Wong et Daisy Wells, deux jeunes anglaises des années 30 qui ont eu la bonne idée de monter leur club de détectives, « Wells & Wong », pour notre plus grand bonheur … Lire la suite →

Publié dans Littérature anglaise, Littérature jeunesse | Tagué , , , , | 4 commentaires

Lettres choisies de la famille Brontë

Publié le 13 Mai 2017 par Maeve

Traduites et annotées par Constance Lacroix Pendant un mois, je me suis plongée dans la correspondance de la famille Brontë, traduite pour la première fois en français – l’occasion de refaire mentalement le voyage à Haworth d’il y a deux … Lire la suite →

Publié dans Littérature anglaise | Tagué , , , , , , | 4 commentaires

Mrs Hemingway – Naomi Wood

Publié le 8 Mai 2017 par Maeve

Traduit par Karine Degliame-O’Keeffe Mrs Hemingway. Un titre qui aiguise la curiosité. Ernest Hemingway n’est plus à présenter, tout le monde connaît au moins les titres de ses romans, à défaut de les avoir lus. J’avoue, je n’en ai lu … Lire la suite →

Publié dans Littérature anglaise | Tagué , , | 2 commentaires

Enael – tome 3 : L’alliée

Publié le 1 Mai 2017 par Maeve

Traduit par Nadège Traoré-Dulot et Marie Hermet « Si tu croises une fée sur la route, laisse-la passer. Sois gentil. Tu la reconnaîtras à ses cheveux roux et ses yeux verts. Elle accorde à tous les humains trois voeux. Ne manque … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise, Littérature jeunesse | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Assez de bleu dans le ciel – Maggie O’Farrell

Publié le 1 Mai 2017 par Maeve

Traduit par Sarah Tardy Assez de bleu dans le ciel, un titre français qui tombe à pic pour respirer loin de l’atmosphère plus que nauséabonde qui règne sur les réseaux sociaux dont je m’éloigne pour quelques temps.  L’hypocrisie et la … Lire la suite →

Publié dans Littérature nord-irlandaise | Tagué , , , | 8 commentaires