Vingt-quatre heures de la vie d’une femme

Publié le 26 décembre 2015 par Maeve

images

4e de couverture: « Scandale dans une pension de famille « comme il faut » sur la Côte d’Azur au début du siècle : Mme Henriette, la femme d’un des clients, s’est enfuie avec un jeune homme qui pourtant n’avait passé là qu’une journée…
Seul le narrateur tente de comprendre cette « créature sans moralité », avec l’aide inattendue d’une vieille femme anglaise très distinguée, qui lui expliquera quels feux mal éteints cette aventure a ranimés chez elle.
Ce récit d’une passion foudroyante, bref et aigu comme les affectionnait l’auteur d’Amok et du Joueur d’échecs, est une de ses plus incontestables réussites. »

Parler d’un monument comme Zweig n’est pas chose aisée ! Le billet sera donc succinct !

Un roman très court (moins de 123 pages dans cette édition), mais dense et intense tant par la construction que par l’histoire. D’abord ce récit est double : le narrateur, qui essaie de comprendre la femme de quarante-et-un ans qui s’est enfuie avec un homme qu’elle ne connaissait pas, donnant lieu à un vrai théâtre grandguignolesque dans la pension, s’efface rapidement pour laisser la parole à Mrs C…, la vieille anglaise. Celle-ci lui raconte avec moult détails son drame.
Dans sa jeunesse, fascinée par un jeune homme pris par le vice du jeu, elle a tenté de lui venir en aide, craignant pour sa vie. Cependant, les choses ne tournèrent pas comme elle l’aurait souhaité.
Stefan Zweig dépeint ici des êtres hors d’eux-mêmes, c’est-à-dire, pris de passion et allant jusqu’au bout de celle-ci. Ce n’est pas la raison qui les anime, mais la passion qui les fait vivre. Leur corps se meut de lui-même, indépendamment de ce que  commanderait leur cerveau. J’ai été impressionnée, comme Mrc C… par la vie que prennent les doigts du jeune-homme, « ces mains extraordinaires, vraiment uniques -, mais ce qui d’abord me surprit d’une manière si terrifiante, c’était leur fièvre, leur expression follement passionnée, cette façon convulsive de s’étreindre et de lutter entre elles. Ici je compris tout de suite, c’était un homme débordant de force qui concentrait toute sa passion dans les extremités de ses doigts, pur qu’elle ne fît pas exploser son être tout entier. » Toutes les émotions se lisent également sur la visage de ce joueur, qui devient une véritable scène de drame pour Mrs C…, spectatrice fascinée et sidérée.

La fin de l’histoire n’en est pas moins dramatique… Mais comme le dit la vieille anglaise avec philosophie : »Vieillir n’est, au fond, pas autre chose que n’avoir plus peur de son passé. »

Publié dans Littérature autrichienne | Tagué , , | Laisser un commentaire

Quand le vent souffle du nord

Publié le 26 décembre 2015 par Maeve

516ShlavR0L__SL500_AA300_

4e de couverture : « Un homme et une femme. Ils ne se connaissent pas mais échangent des mails. Jusqu’à devenir accros. Jusqu’à ne plus pouvoir se passer l’un de l’autre, sans se rencontrer pour autant… Savoureuse et captivante, cette comédie de mœurs explore avec finesse et humour la naissance du sentiment amoureux. »

Voici un roman à la fois léger, enchanteur et… rageant ! Mais aussi hilarant !

S’il m’a fallu une cinquantaine de pages avant d’accrocher vraiment à l’histoire, je n’ai ensuite plus lâché le livre !

Emmi Rothner envoie par erreur un e-mail à Léo Leike alors qu’elle veut résilier un abonnement au magazine Like. Ne recevant pas de réponse ou plutôt continuant à recevoir le journal, elle réitère sa demande sur un ton caustique,  jusqu’au moment où le destinataire par erreur lui répond… Tout le récit est basé sur les échanges d’e-mails des deux personnages.

Le personnage d’Emmi Rothner est assez agaçant mais l’autre à peine moins.On frôle parfois la crise de nerf avec ces deux-là qui tournent autour du pot ! La fin est rageante et frustrante, je vous le dis d’emblée ! Mais c’est ce qui fait qu’on a vraiment envie de lire la suite, La septième vague. Je cherchais un roman léger et distrayant pour les vacances : je n’ai pas été déçue !

Daniel Glattauer réinvente avec brio, humour et subtilité le roman épistolaire – celui du XXIe siècle.

« Intouchable extra-terrestre, rendez-moi ma femme ! »

Publié dans Littérature autrichienne | Tagué , , | Laisser un commentaire

Le liseur

Publié le 26 décembre 2015 par Maeve

41BVGJD0M6L__SS500_

4e de couverture : « A quinze ans, Michaël fait par hasard la connaissance, en rentrant du lycée, d’une femme de trente-cinq ans dont il devient l’amant. Pendant six mois, il la rejoint chez elle tous les jours, et l’un de leurs rites consiste à ce qu’il lui fasse la lecture à haute voix. Cette Hanna reste mystérieuse et imprévisible, elle disparaît du jour au lendemain. Sept ans plus tard, Michaël assiste, dans le cadre de des études de droit, au procès de cinq criminelles et reconnaît Hanna parmi elles. Accablée par ses coaccusées, elle se défend mal et est condamnée à la détention à perpétuité. Mais, sans lui parler, Michaël comprend soudain l’insoupçonnable secret qui, sans innocenter cette femme, éclaire sa destinée, et aussi cet étrange premier amour dont il ne se remettra jamais. Il la revoit une fois, bien des années plus tard. Il se met alors, pour comprendre, à écrire leur histoire, et son histoire à lui, dont il dit : « Comment pourrait-ce être un réconfort, que mon amour pour Hanna soit en quelque sorte le destin de ma génération que j’aurais moins bien su camoufler que les autres ?  » « 

J’ai lu ce livre au moment même où sortait le film sur les écrans de cinéma. Volontairement j’ai décidé de ne pas voir le film, avant d’avoir lu le livre comme souvent.

Ce livre m’a littéralement soufflée. Tant par sa dimension philosophique que par son écriture. Pourtant rien n’était gagné d’avance : la 1ère partie m’a rendu méfiante car elle est entièrement consacrée à la rencontre amoureuse entre Michaël, adolescent de 15 ans et Hanna qui a plus du double de son âge. Je me disais : mais où veut me mener Bernhard Shlink ? Les 2 personnages occupent le devant de la scène à outrance jusqu’au moment où Hanna disparaît, du jour au lendemain. Stupeur de Michaël et du lecteur ! Qwwa ?? C’est quoi ça ? J’ai trouvé cette femme étrange et peu sympathique.

La 2e partie s’ouvre sur l’humiliation ressentie par le héros, sa souffrance et son interrogation. Il ira de surprise en surprise, comme le lecteur qui ignore comme lui le secret d’Hanna (personnellement je l’ai deviné assez vite). La stupeur devient totale quand il découvre que son amour s’était engagée… dans les SS lors d’un procès contre les criminels de guerre nazis !! Glurps ! On en reste sans voix.

Je ne veux pas en dévoiler davantage et surtout pas la fin, qui vous laisse les larmes au bord des yeux. A lire absolument si vous ne l’avez pas déjà fait. Un livre dont je vais me souvenir longtemps, d’autant plus que je l’ai lu peu de temps après avoir visité les camps d’Auschwitz et Birkenau. Expérience mémorable s’il en est.

Bernhard Schlink pose des questions qui dérangent sans y répondre, en laissant le lecteur à même de juger.

Publié dans Littérature allemande | Tagué , , | 2 commentaires

Nos étoiles contraires

Publié le 24 décembre 2015 par Maeve

51KEyQ+g+aL

Hazel Grace Lancaster 16 ans, a un cancer de la thyroïde, diagnostiqué stade 4 et métastasé sur ses poumons. Elle ne peut se déplacer qu’avec des bombonnes à oxygène dans un petit chariot et vit en permanence avec des tuyaux dans le nez. Parce qu’elle ne fréquente plus assidument d’établissement scolaire (elle suit des cours de littérature à l’université), ses deux meilleurs amis sont ses parents et le troisième est un écrivain qui ne connaît même pas son existence. La seule chose qu’elle suit assidument, parce que ses parents l’y obligent, c’est un groupe de soutien aux jeunes malades atteints comme elle de maladie grave. Elle y va en traînant les pieds parce qu’elle trouve ça crétin. Jusqu’au jour où s’y joint un gars à qui il manque une jambe, Augustus. Hazel est intriguée. Débute une amitié, qui ira forcément bien plus loin que ça et d’un livre qui ne peut pas laisser indifférent…
Hazel et Augustus lient amitié grâce aux livres. Hazel a un livre fétiche dans sa jeune vie : Une impériale affliction, écrit par un certain Van Houten, de la même famille que celle du cacao. Ce type n’a écrit que ce livre-là dans sa vie et la fin de son livre est inachevée. Ce qui tracasse Hazel, c’est de savoir ce qui est arrivé à Monsieur Tulipe et à la mère d’Anna. Augustus ne jure que par un roman en plusieurs volumes « où la moyenne [est] d’environ un cadavre par phrase ».

Anna est une sorte de double littéraire d’Hazel, du moins Hazel vit à travers elle. Anna connaît un destin tragique. Ce qui adviendra des autres après sa mort est une de ses préoccupations majeures. Raison pour laquelle connaître la suite du roman est presque aussi vital pour elle (pour ne pas dire plus), que le Phalanxifor qui combat son cancer. Elle entraîne Augustus dans sa passion et c’est le début d’un rocambolesque voyage à Amsterdam, apothéose du roman.

On ne peut pas dire qu’on rit beaucoup (contrairement à ce qu’annonce la couverture!), c’est tragique mais sans (trop) de pathos, il y a de l’humour, certes, mais c’est de l’humour cynique qui fait plus sourire que rire. Hazel a elle-même quelque chose d’agaçant parce qu’elle sait toujours tout et est souvent sarcastique. John Green démonte l’image du malade cancereux sans défauts. Les personnages ne se plaignent pas de leur maladie, mais leur attitude révèle leur souffrance et le regard des autres sur eux, qu’ils ne peuvent supporter. Le meilleur copain d’Augustus aveugle et borgne suite à son cancer, s’est fait largué par sa copine qui ne peut supporter de rester avec quelqu’un dont l’avenir est incertain. Cela donne une scène lieu à une scène de violence inouïe. Hazel pense être une grenade pour son entourage, celle qui détruira leur vie, ce qui lui est évidemment insupportable.

La violence, c’est aussi ([attention : spoilers! ] celle de la rencontre entre Hazel et son écrivain préféré qui en fait n’est qu’un ignoble personnage, ivrogne, « déception ambulante semi-professionnelle », comme il se décrit lui-même. Il se fiche pas mal de son lectorat. Là aussi, l’image de l’écrivain « nickel » en prend pour son grade ! La violence, c’est aussi celle des anonymes qui se disent des « friends » sur Facebook et qui se complaisent en atermoiements ou en éloges lors du décès d’Augustus alors qu’il aurait eu besoin d’eux avant et qu’ils ne se ont pas donnés la peine de se déplacer. Hazel, qui est la narratrice, remet Van Houten à sa place : pour elle, il n’est « qu’un autre de ces innombrables endeuillés qui ne le connaissaient pas, un autre de ces auteurs de posts qui se lamentaient trop tard sur son mur ».

Et puis, évidemment, bien évidemment, ce roman est aussi un roman d’amour entre Hazel et Augustus. J’ai craint le pire à Amsterdam avec la scène à la Maison d’Anne Frank : j’avoue que là, j’ai trouvé ça un peu « too much » (ceux qui ont lu le livre savent de quoi je parle) : j »ai eu très peur de la dimension bluette un peu trop cliché que prenait le livre. Mais on oublie assez vite cet épisode par la consistance de tout le reste. On n’est pas dans un roman à 2 centimes, écrit avec les pieds, pour ados en mal d’histoire à l’eau de rose. Le lecteur en prend pour son compte en ce qui concerne l’émotion.
John Green  traite d’un sujet difficile, celui de la maladie, mais sans tomber non plus dans les clichés du voyeurisme et de l’atermoiement. Mais il ne ménage pas non plus son lecteur. Je pense qu’on se souvient du livre longtemps après l’avoir refermé. Un roman qui ne peut pas laisser indifférent.

Je lis rarement un livre dont tout le monde parle au moment où tout le monde en parle. En général, les blockbusters,  ça me fait fuir. Mais là j’ai fait une exception sans vraiment savoir pourquoi, d’ailleurs, d’autant que les histoires de maladie ne sont pas mon sujet de prédilection a priori. Bonne pioche.

Publié dans Littérature américaine, Littérature jeunesse | Tagué , , | Laisser un commentaire

Mentine t 2. : Cette fois, c’est internat !

Publié le 24 décembre 2015 par Maeve

mentine

Illustré par Margaux Motin

4e de couverture : « Exclue. Cette sentence est tombée en novembre, à quelques jours de mon anniversaire. J’allais avoir treize ans, j’étais déscolarisée, et sur le champ de bataille de ma vie, une survivante : Johanna Estamplade, ma seule amie ! »

Mentine est une surdouée mais n’en reste pas moins une gamine. Son obsession est de se fondre dans le moule de la « normalité », quitte à bouziller ses notes scolaires. Dans le Larzac, elle a dû confronter son intellect de surdouée et son caractère bien trempée à un paysan au caractère encore plus fort que le sien. Le résultat était positif, Mentine en est sortie grandie.

Pourtant dans ce tome 2, c’est repartie pour les bêtises en cascade. Mais pas des petites bêtises, des grosses, qui valent à Mentine l’exclusion de son établissement scolaire. Il faut dire que Mentine a les hormones en ébullition et ça ne l’aide pas. Elle se brouille et se bat comme une chiffonnière avec sa meilleure amie à cause d’un garçon. Le problème c’est que la copine est quelqu’un d' »influent » dans le bahut et elle parvient à liguer tous les « moutons » de son réseau contre notre surdouée déjà très mal : la sanction est tombée comme un couperet : Mentine est exclue du collège. Et même si elle s’excuse auprès de son ex-amie, rien n’y fait, celle-ci refuse de lui adresser la parole et la pourrit sur les réseaux sociaux. Mentine déprime vraiment. Ses parents décident de l’inscrire dans un institut suisse spécialisé pour les ados comme elle. Evidemment, elle voit rouge…

J’avais beaucoup aimé le tome 1 de cette histoire, le personnage de Mentine qui me rappelle tellement une vraie gamine en perdition exactement comme elle (à quelques détails près).

Dans ce second volume, je me suis laissée emporter par l’histoire et le regard de cette adolescente pas comme les autres sur le monde qui l’entoure. Mais, j’avoue d’emblée que si c’est une histoire sympathique, elle est peut-être un peu trop parfaite (oui, oui) dans le sens où Mentine intègre un établissement pour surdoués complètement idyllique, à la pédagogie fantaisiste et en ressort comme par miracle transformée et épanouie. Dans la réalité, ce genre d’établissement n’existe pas. Je suis très sceptique sur les écoles spécialisées pour « EIP » (Enfant Intellectuellement Précoce) qui sont pour beaucoup des écoles qui peuvent les ravager encore plus que dans le système traditionnel dit inadaptés à ces élèves-là. Mais même ceci est très discutable. Tout dépend des cas. Tout dépend de tellement de choses…
Bref, tout ça pour dire que j’ai bien aimé cette histoire entraînante qu’on a du mal à lâcher une fois le livre en mains mais que néanmoins elle n’est pas vraiment réaliste. Mais il est quand même bon de rêver !

Beaucoup plus de larmes que dans le premier, car Mentine est « la balafrée du cerveau », une dure à cuire devenue une hystérique et une pleurnicharde (merci les hormones !) Elle ne se reconnaît pas elle-même et elle repart à zéro : fini le faire-semblant d’être comme tout le monde : sa nouvelle école lui permet d’être elle-même et de rencontrer d’autres ados blessés par la vie à cause de leur différence, le regard des autres, leur jalousie, leur méchanceté etc.

Un bouquin sympa même si j’ai largement préféré le premier volume et joliment illustré par Margaux Motin : un beau vert menthe rafraichissant en couverture, à l’image du livre.

Merci à  Flammarion Jeunesse !

Publié dans Littérature jeunesse | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Mentine t1 : Privée de réseau

Publié le 24 décembre 2015 par Maeve

mentine,-tome-1---privee-de-reseau---581829

Illustration : Margaux Motin

Mentine Green, douze ans et sept mois, le QI d’Einstein, passe en classe de troisième avec une moyenne de… 9,5. Depuis ses cinq ans, âge auquel un psy s’est aperçu qu’elle savait lire, elle se trimbale l’étiquette :  IEP-  enfant intellectuellement précoce (et hypersensible). « Une grosse tête au coeur d’artichaut ». Elle adore faire enrager ses parents en s’obstinant à avoir de mauvaises notes. Pour elle, une manière de s’intégrer dans le monde impitoyable du collège où être trop bon, c’est pas cool.
Seulement, pour ses parents, cette fois-ci la coupe est pleine : 9,5 de moyenne pour une surdouée, c’est juste inadmissible ! Avec une tête de serial killer, son père lui annonce qu’il l’expédie pour l’été dans le Larzac, histoire de lui remettre les idées  en place.
Finie l’hyperconnexion avec les copines et les vacances branchouilles à Biarritz ! Dans le Larzac, pas de réseau, ou si peu. Et voilà Mentine en pension chez Raoul, ex-chef de file pacifiste de la révolte paysanne des années 70-80. Un caractère aussi bien trempé que celui de la gamine. Une alliance qui n’est pas gagnée d’avance et c’est le début des frasques de Mentine qui ne manque pas d’air…

Chacun va camper dans son rôle : Raoul dans celui du dur à cuire – qui avouera plus tard qu’il aurait bien renvoyé sa « livraison » en Colissimo à ses géniteurs ; Mentine dans celui de la gamine chiante à souhait. Un duo explosif au premier abord.

Un recadrage en règle se met en place, qui rabaisse le caquet de la surdouée, qui traîne son étiquette depuis son plus jeune âge, mais qui, finalement, ne cherche qu’à être considérée comme quelqu’un d’ordinaire.  Chose que les adultes ont du mal à comprendre : « Qui à douze ans et demi peut rêver de devenir économiste ? » se demande Mentine avec justesse.
Sa précocité intellectuelle est autant un avantage qu’un handicap, dans la société normée qui est la nôtre. Elle en fait la douloureuse expérience dans son coup de foudre pour Eric, le stagiaire de dix-sept ans qui aide Raoul : « J’avais envie de l’embrasser, ce garçon de dix-sept ans. De me jeter sur lui. Etais-je trop en avance ? Intellectuellement et sentimentalement ? Je n’en sais rien. Et puis, de toute façon, j’en avais marre de ces normes, de ces baromètres qui me classaient sans cesse dans des catégories. Trop. Pas assez. Merde ! »

La gamine, toute surdouée qu’elle est, va se passionner pour la vie rurale et se faire de nouveaux amis. Elle revoit ses préjugés, le travail à la ferme lui donne le sentiment d’être utile et ordinaire. La campagne va la faire grandir, parce qu’elle n’a que douze ans. Des vacances aux allures de sauvetage.

Un roman d’apprentissage très récréatif, bourré d’humour, qui questionne la normalité, les préjugés, la manie de vouloir mettre les gens dans des cases. Le comportement de Mentine peut paraître farfelu, peu crédible : un surdoué, dans l’imaginaire collectif,  c’est censé être hyper sérieux, hyper mûr etc. Eh bien non, pas forcément ! Quand on est surdoué, on réussit dans la vie. Eh bien non, pas forcément !
Un portrait de « surdouée » très vraisemblable.

Une lecture sympathique, avec un seul bémol : on devine un peu trop facilement l’issue de cet été dans le Larzac. Mais je me demande ce que réserve le tome suivant.

Merci à Flammarion Jeunesse !

Publié dans Littérature jeunesse | Tagué , , , | Un commentaire

Si j’étais un rêve…

Publié le 24 décembre 2015 par Maeve

DSC00129

Lina et Nour sont toutes les deux élèves de seconde. Lina vit Sofia, en Bulgarie et Nour à Saint-Denis, dans le « 9-3 ». C’est parce que leur prof de français respectif ont décidé d’établir une correspondance postale entre les élèves de ces deux pays qu’elles vont se découvrir. A l’heure d’Internet c’est une chose totalement incongrue pour ces deux jeunes filles.
Au fil de la correspondance, les identités se révèlent, entre autres par le jeu des portraits chinois initié par Nour. Répondre à trois questions et en inventer trois autres.
Lina est fille de diplomate et va à l’école française de Sofia. La France ne lui est pas un pays inconnu car elle y a de la famille. Nour possède aussi une double culture : marocaine et française. Evidement leur correspondance les amène à évoquer leur quotidien dans leur pays respectif. Les jeunes filles se lient d’amitié au point de briser la règle de la correspondance postale quand l’une a besoin d’un soutien moral urgent ou que l’inquiétude ronge l’autre. C’est donc par moment le mail qui prend le relais, dans cette narration épistolaire.
Pourtant, quand il s’agit de se rencontrer, Nour devient soudain distante et blessante envers Lina… Une attitude qui désarçonne le lecteur autant que Lina. Un revers de situation qui intrigue. Une piste en particulier vient à l’esprit. Pourtant bien loin de la réalité ! A vous de lire si vous voulez savoir mais j’avoue que ça m’a vraiment surprise !

Lina est une jeune fille engagée et préoccupée par la situation politico-économique de la Bulgarie, par le racisme, la corruption, la montée de l’extrême droite. Elle prendra part une manifestation géante. Grâce à elle, on apprend pas mal de choses sur son pays, notamment sur le racisme envers les Tziganes et les Roms. Néanmoins, si le personnage est attachant, je l’ai trouvé trop sérieuse pour être totalement crédible pour ses quinze ans, à vrai dire. Même les propos blessants de Nour à son égard n’arrive pas à avoir le dessus. Elle est vraiment invicible et super costaud cette ado !

Nour, quant à elle, paraît plus fragile. La situation de la France, elle s’en fiche, davantage fascinée pour le Body Art et comment persuader ses parents de l’autoriser à se tatouer, se scarifier, se percer. Une obsession qui alerte Lina : elle y voit un mal-être chez son amie. L’autre passion de Nour c’est de faire des rimes et d’écouter Grand Corps Malade. Oui, encore une histoire de corps…

Les histoires d’amour et de garçons ne sont pas absentes de leur correspondance. Du moins chez Lina qui en pince pour Ilya.

Aux manifs en Bulgarie font échos les manifs homophobes en France. Mais Lina explique à Nour que « même si en France il y a des hystériques extrêmistes qui font du buzz en manifestant contre le mariage pour tous, c’est loin d’être aussi fermé qu’ici ».
Nour est surprise de la situation de la Bulgarie : « Tu sais, Lina, tu ne m’ennuies pas du tout avec la politique, même si ce n’est pas vraiment ma came. J’ignorais que la situation était si difficile dans ton pays : en France, les media ne s’intéressent qu’à ce qui fait du buzz : les guerres, le sexe, les scandales people (gros titres sur Internet hier), la sécurité et les jeunes des « quartiers ». Habitant à Saint-Denis, d’une certaine façon j’en fais partie. L’avantage d’être de l’autre côté du périph, c’est que tu fais éclater tous les préjugés. »

L’identité, l’intolérance, la corruption, les préjugés, le droit à la différence et le mensonge sont au coeur ce roman. Une écriture qui mêle le parler ado et la poésie des rimes de Nour. Un roman épistolaire, qui vire parfois à l’échange épistolaire version 2.0 où le texte s’émaille de smileys, il fallait y penser !

J’ai bien aimé ce livre qui révèle son originalité à la fin. MAIS en même temps un peu trop à la fin justement ! Et avec le portrait de Lina, jeune fille un peu trop sérieuse pour être totalement crédible à mon goût, c’est peut-être le reproche que je ferai à ce roman pour ados : j’ai bien peur que les gamins n’arrivent pas à accrocher jusqu’au bout à cette histoire d’amitié.
Passé l’effet de surprise, on a un peu aussi l’impression d’être passé à côté de l’essentiel pendant la lecture. C’est un roman savamment construit, où les indices disséminés dans la narration force le lecteur à repenser les propos de Nour à la fin. C’est à la fois la force et la faiblesse de ce livre.

Un grand merci aux Editions Flammarion pour cet envoi.

Publié dans Littérature jeunesse | Tagué , , | Laisser un commentaire

Les affreusement sombres histoires de Sinistreville t 2. Les jumeaux traîne-malheur:

Publié le 24 décembre 2015 par Maeve

sinistret2

Traduction : Anaïs Goacolou

Voici le deuxième volume de la vie de cette étrange cité sortie de l’imagination débordante de Christopher William Hill.

Je m’attendais à retrouver Hubert mais en fait il s’agit d’une histoire toute autre, indépendante de celle du premier tome.
Greta et Feliks Mortenberg sont jumeaux. Affligés depuis leur plus jeune âge du surnom de « Jumeaux Traîne-Malheur », abandonnés par leurs parents, ils vivent avec leur tante, Gisela et son perroquet Karloff, dans un quartier mal-famé de Sinistreville. Grâce à elle, ils ont échappé à la Maison de redressement pour enfants inadaptés. Gisela est une personne généreuse qui gâte ses neveux par mille gourmandises. Mais le jour de leur onzième anniversaire, l’argent se mit à manquer et tante Gisela décide de louer la chambre d’amis de son logement. Débarque un sinistre locataire, avec « une tête étonnamment ronde et [un] visage d’une pâleur de cire peu commune chez les créatures vivantes ».  Une tête de tueur, en déduisent les jumeaux. Il s’appelle d’ailleurs Morbide…

Le roman commence de manière trépidante. Dès les premières pages, on assiste à un coup de théâtre après avoir eu une peur innommable ! Christopher William Hill nous embarque dans le monde du cinéma, façon Sinistreville : le film d’horreur. Ou plutôt une forme de parodie de celui-ci. On rencontre personnages aux allures glauques : les acteurs qui tournent pour les films diffusés au Cinéma du Sang. Ca sent les canines vampiriques ! Le lecteur comme les jumeaux en ont pour leur grade de frayeur ! Des films qui aiguisent la curiosité. Et du cinéma à la littérature, il n’y a qu’un pas pour s’évader, surtout quand on a compris le plaisir de se faire peur…
Les jumeaux se rendent à la Librairie impériale de Sinistreville et rencontrent Olga Van Veenen, un écrivain en mal d’inspiration, après son dernier roman, La tête de mort qui riait. Une femme très avenante qui saura séduire Greta par ses romans, prendra les jumeaux sous son aile, leur offrant tout ce qu’ils n’ont jamais eu, grâce à sa fortune.

J’ai beaucoup aimé le début du roman, dont les coups de théâtre successifs surprennent vraiment. On finit (presque) par être convaincu de la bonté réelle d’Olga, même si Feliks ne cesse de douter de sa sincérité, même si, au détour d’une conversation, elle sème elle-même le doute : « L’apparence est presque toujours trompeuse. (…) Tenez, lisez n’importe lequel de mes livres. Les méchants commencent toujours par se montrer charmants. » On tourne les pages et Olga est toujours aussi prévenante, sauvant les jumeaux de mille dangers. Elle les gave de gourmandises. Je me suis même demandé à un moment si elle n’avait pas décidé de les manger une fois engraissés !! Et puis, ce qui devait arriver arrive….

Et le texte continue de courir, de rebondissement en rebondissement.  Mais trop ! On finit par quitter la trame narrative, lassé parce que ça part dans tous les sens. J’ai failli abandonner ma lecture.
C’est vraiment dommage ! J’ai été d’autant plus déçue que j’avais vraiment beaucoup aimé le premier volume qui m’avait fait sourire par son humour caustique. L’horreur devient réelle pour les personnages. La fausse gentille est une vraie méchante. Un peu trop de vrai-faux et de faux-vrai. De beaux méchants et de laids gentils, de faux et de vrais morts, de disparus et de revenants. La canine vampirique s’émousse et l’humour noir avec.

Je fais néanmoins confiance à Christopher William Hill pour un troisième tome aussi réussi que le premier !

Merci à Flammarion Jeunesse !

Publié dans Littérature anglaise, Littérature jeunesse | Tagué , , | Laisser un commentaire

Les affreusement sombres histoires de Sinistreville t. 1 : Hubert très très méchant

Publié le 24 décembre 2015 par Maeve

hubert tres tres mechant

 Traduction : Anaïs Goacolou

4e de couverture : « Hubert naquit un mardi, dans une famille respectable qui résidait dans un recoin obscur de Sinistreville. Ses parents, qui rêvaient d’élever un génie, accueillirent avec une allégresse non dissimulée la tête aux dimensions impressionnantes et le front haut du petit Hubert.
– Je ne serais pas surpris que votre garçon devienne l’habitant le plus intelligent de notre grande ville, annonça le docteur.
Ainsi commença son histoire…
Hubert ne tarda en effet pas à le montrer d’une manière tout à fait singulière…« 

Les parents d’Hubert ne peuvent pas se douter que la naissance de leur enfant va bouleverser durablement la vie de Sinistreville, où la devise est apparemment : « Fais aux autres ce que tu n’aimerais pas qu’on te fasse ». Tout un programme !

Hubert est un génie, très très doué, tellement doué qu’il intègre l’institut très sélect où son père a lui-même échoué quand il avait son âge. Seulement, dans cet institut, il ne fait pas bon être trop intelligent et encore moins être gentil. Ca fait de l’ombre aux méchants !
Pourtant, M. Lomm, le seul professeur – secrètement- humain de cette école, pense que « seuls Hubert et Isabella ser[o]nt sélectionnés pour passer l’examen du violon de Constantin (…) persuadé qu’eux seuls [o]nt une chance de se sortir du piège de l’examen », qui consiste en une série de questions d’une difficulté tellement machiavélique que la plupart des candidats ne parviennent pas à répondre à une seule question !
Et le professeur Lom a raison : Hubert décroche le score maximum. Ce qui déclenche non l’enthousiasme du directeur mais sa fureur et le début des malheurs d’Hubert et de sa famille. Des malheurs qui déclencheront une avalanche de meurtres par trop plein d’injustices : le Saigneur de Sinistreville se met à sévir !

Accrochez-vous à votre oreiller si vous lisez ce roman pour ados qui n’ont plus peur du noir parce que, je vous préviens : ça décoiffe !
L’univers dans lequel évolue Hubert est d’une injustice crasse. Les méchants sont vraiment de sales individus, des terroristes, qui écrasent tout ce qu’ils peuvent sans le moindre remord. Mais ce sont des faibles qui ne savent pas résister. Et qui, ça va sans dire, ne sont pas du tout intelligent.

Pourtant, ce roman réunit l’exploit d’être affreusement sinistre et follement drôle ! Inquiétant aussi. On se demande si Hubert n’a finalement pas perdu la boule à son tour pour être devenu aussi cruel que ses tortionnaires.
Néanmoins, on ne peut pas lui donner tort non plus dans cet univers où le mot « justice » semble être banni. Il va tenter de l’établir, la justice, à sa façon bien particulière et pour le moins expéditive !
Si par hasard vous croisez une usine à strudels abandonnée, méfiez-vous (moment particulièrement savoureux ce cette lecture !), faites aussi attention aux cordes de violon qui trainent…

Hubert devient vraiment très très méchant, semant la psychose à Sinistreville.  Hubert, la terreur géniale qui n’a pourtant que douze ans,  apprendra à ses dépends que la vengeance ne fait pas tout. Que l’amour rend aveugle et la jalousie aussi…

La fin du roman donne immédiatement envie de savoir ce qui va se passer dans le tome 2 (parution en juin) et ça promet son pesant de cacahuètes !

Un humour grinçant et décapant, à prendre au 150e degré, qui fait vraiment sourire.
Un petit pavé de 300 pages cruellement drôles. Un univers gothique allemand d’un écrivain britannique que je découvre.
Si ça vous dit de  visiter un jour Sinistreville, il y a un plan en début d’ouvrage. Attention de ne pas vous perdre !

Merci aux Editions Flammarion pour cet envoi décoiffant !

Publié dans Littérature anglaise, Littérature jeunesse | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Nom de code Komiko – T. 3 : Quartier sous haute surveillance

Publié le 22 décembre 2015 par Maeve

515UCaMpKCL

A travers les mots de Marie Hermet

 Nous sommes à la fin de l’année scolaire : Lian, Matt, et Mingmei s’apprêtent à affronter les examens et à réfléchir à leur orientation. Lian se demande si finalement, elle est vraiment faite pour intégrer le prestigieux conservatoire de Hong Kong pour lequel elle a pourtant postulé. Elle se verrait plutôt dans le droit international avec une spécialisation sur la défense des droits de l’Homme. Mingmei, toujours aussi « girly », n’a que deux obsessions : le shopping et savoir ce que pense d’elle le beau Matt. Mais elle ignore que ses deux meilleurs amis oeuvrent dans l’ombre, sur une sorte de plateforme web ultra-secrète, contre la corruption et l’injustice qui gangrènent la société. Néanmoins, c’est traînée de force dans une séance de shopping interminable que Lian se retrouve nez à nez avec une camarade de classe en train de faire la manche. Lian va ainsi découvrir la vie difficile de Jade. Autant dire que la semaine de révision avant les examens va être perturbée par cette découverte et que les jeunes hackers vont aller de surprise en surprise.

Après l’exploitation humaine dans toutes ses dimensions  (« Dans la nuit de Hong Kong ») et le trafic d’animaux pour produire de faux médicaments (« Le poison du tigre »), le groupe « 04/06 » est confronté à la spéculation immobilière qui met en péril un quartier populaire de Hong Kong, où les habitants sont sommés de quitter leur logement sous la menace, pas assez indemnisés pour être relogés dans des conditions décentes. Lian découvre un autre monde, juste à une encablure de chez elle : celui de la misère, où les gens vivent entassés à dix dans une pièce sans aucune intimité.
Les ados vont également affronter la langue de bois d’une jeune politicienne charismatique dont le parti dit pourtant vouloir défendre les petites gens. Mais tout est très compliqué à Hong Kong : mieux vaut se méfier. Les mafia locale n’est jamais très loin, jusque dans les conseillers en import-export. Les gens se suicident, c’est très étrange… D’ailleurs, spéculation immobilière et mafia vont ensemble… Alors, même si on a été une rebelle en culotte courte avant d’être politicienne (en ayant organisé une manif contre les menus de la catine), rien n’est simple, ni évident. Lian découvrira qu’entre ce qu’on voudrait faire et ce qu’on peut faire, il y a parfois un gouffre, presque insurmontable. Mais presque, seulement.

Toujours aussi divertissante et addictive cette série ! On a du mal à décrocher avant d’avoir terminé l’histoire. Les jeunes hackers sont aussi des gamins, ce qui donne quelques moments cocasses, surtout quelque fils à retordre à Lian, obligée d’inventer une histoire de rendez-vous galant rocambolesque à cause de son incorrigible copine-commère-obsédée, Mingmei,  avant de se prendre les pieds dans les fils de son histoire imaginaire, qui lui vaudra un drame, au milieu de son enquête très sérieuse sur l’injustice sociale dans une société chinoise corrompue. Le duo Mingmei, (ado jusqu’au bout de son nombril)-Lian (altruiste jusqu’à mettre sa vie en péril)  est comique. Elles sont comme chien et chat mais elles s’entendent aussi comme larrons en foire quand il faut se réconforter l’une l’autre.

Après avoir refermé ce tome 3 je suis allée voir s’il y avait un tome 4 chez Working Partners. Ben non ! La petite bande d’ados et les vadrouilles dans Hong Kong, c’est terminé. Ca va me manquer !

Cette série, dont le premier volume a été primé par le Prix des Mordus du Polar 204, a l’avantage de sensibiliser les jeunes lecteurs aux problèmes du monde contemporain. Les vampires existent, mais pas forcément comme on les imagine ! Les couvertures de la série sont magnifiques.
Alors, c’est avec un petit pincement au coeur que je referme ce dernier livre.
Je ne peux que vous inviter à commencer la lecture de cette série si ce n’est pas déjà fait !

Publié dans Littérature jeunesse | Tagué , , | Laisser un commentaire