Category Archives: Littérature américaine

Prodigieuses créatures

Publié le 31 décembre 2015 par Maeve

Traduit par Annouck Neuhoff 4e de couverture : « La foudre m’a frappée toute ma vie. Mais une seule fois pour de vrai » Dans les années 1810, à Lyme Regis, sur la côte du Dorset battue par les vents, Mary Anning … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Laisser un commentaire

En un monde parfait

Publié le 31 décembre 2015 par Maeve

4e de couverture : « Jiselle, trentenaire et toujours célibataire. croit vivre un véritable conte de fées lorsque Mark Dorn, un superbe pilote veuf et père de trois enfants, la demande en mariage. Sa proposition paraît tellement idyllique qu’elle accepte aussitôt, … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , | Laisser un commentaire

La couleur des sentiments

Publié le 31 décembre 2015 par Maeve

  Traduit par Pierre Girard 4e de couverture : « Chez les Blancs de Jackson, Mississippi, ce sont les Noires qui font le ménage, la cuisine, et qui s’occupent des enfants. On est en 1962, les lois raciales font autorité. En … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , | Laisser un commentaire

Certaines n’avaient jamais vu la mer

Publié le 31 décembre 2015 par Maeve

Traduit par Carine Chichereau 4e de couverture : « Ces Japonaises ont tout abandonné au début du XXe siècle pour épouser aux Etats-Unis, sur la foi d’un portrait, un inconnu. Celui dont elles ont tant rêvé, qui va tant les décevoir. … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , | Laisser un commentaire

Schroder

Publié le 31 décembre 2015 par Maeve

Traduit par Isabelle D. Philipp Premier livre traduit en France d’Amity Gaige, je ne savais pas trop à quoi m’attendre avec un titre aussi énigmatique que Schroder. Et puis quand je me suis rendu compte que le personnage qui s’empare … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , | Laisser un commentaire

Sur la route de Blue Earth

Publié le 31 décembre 2015 par Maeve

Traduit par Marie Hermet  Hattie et Dolorès, deux jeunes Américaines du New Hampshire, décident de sauver Speed, le vieux cheval des Ferguson, destiné à l’abattoir. Speed a passé toute sa vie dans des foires, à promener des enfants sur son … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine, Littérature jeunesse | Tagué , , | Laisser un commentaire

Il était une rivière

Publié le 26 décembre 2015 par Maeve

Traduit par Elisabeth Peellaert Margo Crane, 16 ans, est née au bord de la rivière Stark, affluent de la Kalamazoo dans le Michigan. Sa famille est dans le genre famille compliquée à embrouilles à n’en plus finir. Jusqu’au jour où … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , | Laisser un commentaire

84, Charing Cross Road

Publié le 26 décembre 2015 par Maeve

4e de couverture : « Par un beau jour d’octobre 1949, Helene Hanff s’adresse depuis New York à la librairie Marks & Co., sise 84, Charing Cross Road à Londres. Passionnée, maniaque, un peu fauchée, extravagante, Miss Hanff réclame à Frank … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , | Laisser un commentaire

Nos étoiles contraires

Publié le 24 décembre 2015 par Maeve

Hazel Grace Lancaster 16 ans, a un cancer de la thyroïde, diagnostiqué stade 4 et métastasé sur ses poumons. Elle ne peut se déplacer qu’avec des bombonnes à oxygène dans un petit chariot et vit en permanence avec des tuyaux … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine, Littérature jeunesse | Tagué , , | Laisser un commentaire

L’homme de la montagne

Publié le 11 décembre 2015 par Maeve

 Traduction : Françoise Adelstain Nous sommes en 1979, en Caroline du Nord, plus précisément dans le Parc national de Golden Gate, dans une résidence superbement nommée « Cité de la splendeur matinale (!). Rachel a treize ans et sa soeur Patty … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , | Laisser un commentaire