Category Archives: Littérature islandaise

Hiver arctique

Publié le 19 décembre 2015 par Maeve

Traduit par Eric Boury 4e de couverture : « Le corps d’un petit garçon était couché dans la neige lorsque la voiture d’Erlendur est arrivée au pied de l’immeuble de banlieue, en cette fin d’après-midi glaciale de Reykjavik. II avait douze … Lire la suite →

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , , | Laisser un commentaire

Arnaldur & moi :)

Publié le 19 décembre 2015 par Maeve

Ceux qui me lisent depuis longtemps savent que je me suis prise d’une véritable passion pour Arnaldur Indridason, que je n’avais jamais lu jusqu’à l’été 2008. Certes je voyais souvent ses livres exposés bien en vue dans les librairies, avec … Lire la suite →

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , | Laisser un commentaire

Le livre du roi

Publié le 18 décembre 2015 par Maeve

 Traduit par Patrick Guelpa 4e de couverture : « En 1955, un jeune étudiant islandais arrive à Copenhague pour faire ses études. Là il va se lier d’amitié avec un étrange professeur, bourru, érudit et buvant sec, spécialiste des Sagas islandaises, … Lire la suite →

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , , | Laisser un commentaire

Le cheval soleil

Publié le 18 décembre 2015 par Maeve

Traduit par Catherine Eyjolfsson 4e de couverture : « Elle porte le nom d’une fleur, mais Lilla n’a jamais eu le temps d’éclore. Elle a grandi dans l’indifférence de ses parents, trop occupés à soigner les enfants des autres. Lorsque son … Lire la suite →

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , , | Laisser un commentaire

Rosa Candida

Publié le 18 décembre 2015 par Maeve

Traduit par Catherine Eyjolfsson 4e de couverture : « Le jeune Arnljótur va quitter la maison, son frère jumeau autiste, son vieux père octogénaire, et les paysages crépusculaires de laves couvertes de lichens. Sa mère a eu un accident de voiture. … Lire la suite →

Publié dans Littérature islandaise | Tagué | 2 commentaires

Le dresseur d’insectes

Publié le 4 décembre 2015 par Maeve

Tra Traduit par Eric Boury 4e de couverture : « Einar, correspondant à Akureyri, publie un article sur une bâtisse hantée qui va servir de décor à un film américain. Au lendemain de la grande fête des commerçants d’Akureyri, où tout … Lire la suite →

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , , | Laisser un commentaire

Les nuits de Rekjavik

Publié le 4 décembre 2015 par Maeve

Traduit par Eric Boury Un anorak vert flotte dans une mare. D’habitude, on trouve plutôt des balles de golf dans les anciennes tourbières de Reykjavik, aujourd’hui terrain de jeu des enfants. Mais c’est une macabre découverte que font ce jour-là … Lire la suite →

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , , | Laisser un commentaire

Karitas, l’esquisse d’un rêve

Publié le 1 décembre 2015 par Maeve

A travers les mots de Henry Kiljan Albansson 4e de couverture : « Karitas rêve d’être peintre. Dans la ferme familiale, perdue au fond d’un fjord d’Islande, elle dessine, comme son père disparu en mer le lui a appris. Vouée à … Lire la suite →

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , | 2 commentaires

Entre ciel et terre

Publié le 1 décembre 2015 par Maeve

A travers les mots d’Eric Boury 4e de couverture : « Parfois, à cause de mots, on meurt de froid. Comme Bardur, pêcheur à la morue islandais, il y a un siècle. Trop occupé à retenir des vers du Paradis perdu … Lire la suite →

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , , | Laisser un commentaire