Archives par mot-clef : Littérature islandaise

Le mur des silences – Arnaldur Indridason

Publié le 24 avril 2022 par Maeve

Le mur des silences est le 4e volume de la série « Konrad » et le 3e que je lis. Comme chaque opus fait référence aux précédents, je vous conseille de les lire plutôt dans l’ordre. C’est ainsi que je me suis … Lire la suite →

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , , | 2 commentaires

La lectrice disparue – Sigríður Hagalín Björnsdóttir

Publié le 6 décembre 2020 par Maeve

Júlía et Ragneiður se retrouvent enceintes du même homme, un certain Orlygur. C’est dans le « Reykjavik d’avant le tourisme, (…) le Reykjavik d’avant les technologies de l’information » que Julia a rencontré Orlygur, dans ce « Reykjavik des poètes, des fabricants de … Lire la suite →

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , , | 2 commentaires

Un été norvégien Einar Mar Gudmundsson

Publié le 15 août 2020 par Maeve

Traduit par Eric Boury C’est une bien belle connaissance que j’ai faite au coeur de l’été : celle de l’écrivain islandais Einar Mar Gudmundsson (pardon, j’ai perdu mon clavier islandais, alors il manque les accents et les lettres de l’alphabet … Lire la suite →

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , , | 10 commentaires

Miss Islande – Auður Ava Ólafsdóttir

Publié le 29 décembre 2019 par Maeve

Traduit par Eric Boury 1963 en Islande. Hekla porte le nom d’un volcan. Elle a 21 ans. Elle sait ce qu’elle veut faire de sa vie : écrivain. Elle est en route pour Reykjavík depuis sa terre natale, celle de … Lire la suite →

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , , | Laisser un commentaire

Les fils de la poussière – Arnaldur Indridason

Publié le 8 décembre 2019 par Maeve

Traduit par Eric Boury Voici le tout premier volume des aventures du commissaire Erlendur Sveinsson, bien connu de tous les fans à présent. Publié en Islande en… 1997 ! Ce qui veut dire que La Cité des jarres, le premier … Lire la suite →

Publié dans Littérature islandaise, Non classé | Tagué , , | 2 commentaires

Les roses de la nuit – Arnaldur Indridason

Publié le 19 octobre 2019 par Maeve

Traduit par Eric Boury Je ne sais plus depuis combien d’années j’attendais la suite, ou plutôt, les aventures inédites du commissaire le plus célèbre d’Islande : Erlendur Sveinsson, bien sûr ! Je l’avais laissé en 2013, quelque part dans les … Lire la suite →

Publié dans Littérature italienne, Rentrée littéraire | Tagué , , | 1 commentaire

Ce que savait la nuit – Arnaldur Indridason

Publié le 12 mai 2019 par Maeve

Traduit par Eric Boury J’ai pris du retard dans mes « Arnaldur » ces dernières années, alors j’essaie de rattraper tout cela à rebours, avec le tout dernier sorti (cela dit, il n’y en a que 3 que je n’ai pas encore … Lire la suite →

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , , | 2 commentaires

Ásta – Jón Kalman Stefánsson

Publié le 15 décembre 2018 par Maeve

Traduit par Eric Boury Un roman qui intrigue dès la page du titre : Ásta est sous-titré « Où se réfugier quand aucun chemin ne mène hors du monde ? » Où nous embarque Jón Kalman Stefánsson avec cette phrase bien mystérieuse, un brin … Lire la suite →

Publié dans Grand Prix des Lectrices de ELLE 2019, Littérature islandaise, Non classé | Tagué , , , | 9 commentaires

Le temps de la sorcière – Árni Þórarinsson

Publié le 3 novembre 2018 par Maeve

Traduit par Eric Boury A la fin de l’été, j’ai ressorti de ma bibliothèque la deuxième aventure du journaliste Einar qui y dormait depuis plusieurs années . Ce livre a été publié en Islande en 2005 et a paru en … Lire la suite →

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , , | 1 commentaire

Excursion – Steinar Bragi

Publié le 12 août 2018 par Maeve

Traduit par Patrick Guelpa Les vacances islandaises sont propices à vider sa PAL islandaise, qui, j’avoue, a nettement diminué ! Pendant mon road trip, j’avais embarqué deux romans : le « Arnaldur » de la précédente chronique et celui-ci. Sait-on jamais, si … Lire la suite →

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , , , | Laisser un commentaire