Author Archives: Maeve

Avatar de Inconnu

About Maeve

Blogueuse littéraire depuis 2009, lectrice compulsive depuis l'âge de 6 ans ^_^ .

Phalène fantôme – Michèle Forbes

Publié le 14 novembre 2016 par Maeve

Traduit par Anouk Neuhoff Katherine Bedford vit à Belfast avec son mari et ses quatre enfants en 1969. Une famille unie, comme les autres. George est ingénieur et pompier volontaire. Katherine est mère au foyer. Un jour, elle manque se … Lire la suite →

Publié dans Littérature nord-irlandaise | Tagué , , , , | Un commentaire

Les petites chaises rouges – Edna O’Brien

Publié le 8 novembre 2016 par Maeve

Traduit par Aude de Saint-Loup et Pierre-Emmanuel Dauzat Fidelma vit  à Cloonoila, un village paumé d’Irlande. Elle est propriétaire, avec son mari Jack, un homme plus âgé qu’elle, d’un magasin de « nouveautés », qui a connu son heure de gloire. Mais … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise | Tagué , , , | 4 commentaires

Nora Webster – Colm Tóibín

Publié le 30 octobre 2016 par Maeve

Traduit par Anna Gibson Dans les années 60 en Irlande. Nora Webster vient de perdre son mari décédé de maladie. Elle a  4 enfants, peu d’argent. Vend la maison pour survivre le temps de trouver un emploi. Sa vie, qui … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise | Tagué , , | 2 commentaires

Enael – tome 2 : La rivale – Helen Falconer

Publié le 22 octobre 2016 par Maeve

Traduit par Marie Hermet Au mois de mars, je vous présentais le premier volume des aventures d’Enael, adolescente irlandaise qui découvre qu’elle appartient au monde de Tir na Nog, le pays de la Jeunesse Eternelle (celui de Tuatha De Danann), … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise, Littérature jeunesse | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

The Girls – Emma Cline

Publié le 15 octobre 2016 par Maeve

Traduit par Jean Esch Californie, été 1969. Evie Boyd est une gamine de 14 ans qui vit seule avec sa mère tout juste divorcée, absente la plupart du temps. Evie n’a qu’une amie, Connie. Jusqu’au jour où une dispute les … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine, Rencontres littéraires, Rentrée littéraire | Tagué , , | 4 commentaires

Les maraudeurs – Tom Cooper

Publié le 2 octobre 2016 par Maeve

Traduit par Pierre Demarty Le premier roman de Tom Cooper traduit en français nous embarque en Louisiane, dans la Barataria, un coin du bayou, après Katrina, après l’explosion de la plateforme pétrolière BP. D’emblée, le lecteur rencontre alternativement plusieurs personnages … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | 2 commentaires

Treize façons de voir – Colum McCann

Publié le 24 septembre 2016 par Maeve

 Traduit par Jean-Luc Piningre Quand j’ai commencé à m’intéresser à la littérature irlandaise, Colum McCann est l’un des premiers écrivains que j’ai lus. A l’époque je ne savais pas qu’il vivait aux Etats-Unis. J’ai dû me faire à un genre … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise | Tagué , , , | 2 commentaires

Ensemble séparés

Publié le 18 septembre 2016 par Maeve

Traduit par Marie-Hélène Dumas Deux couples d’Irlandais dans l’Irlande du Tigre celtique : Chris et Alice; Ronan et Kim. Dans un quartier chic de Dublin où le prix de l’immobilier s’envole, comme partout dans la ville, comme partout en Irlande. … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise, Non classé | Tagué , , , | 6 commentaires

Retour sur Festival America 2016

Publié le 15 septembre 2016 par Maeve

  Comme prévu, je n’ai pas failli à Festival America cuvée 2016.  Deux jours et un truc comme 20h de présence sur place. Je suis rentrée complètement caput mais aussi et surtout complètement ravie ! J’avais raté Colum McCann quand … Lire la suite →

Publié dans Rencontres littéraires | 2 commentaires

Un coupable presque parfait – Robin Stevens

Publié le 12 septembre 2016 par Maeve

Traduit par Faustina Fiore Daisy Wells et Hazel Wong sont deux élèves du pensionnat de Deepdean, en Angleterre. Nous sommes en 1934 et le récit est fait par Hazel, secrétaire du club de détectives créé par Daisy. Nous tenons dans … Lire la suite →

Publié dans Littérature anglaise, Littérature jeunesse | Tagué , , , , | 2 commentaires