Category Archives: Littérature américaine

Rituels – Ellison Cooper

Publié le 13 novembre 2018 par Maeve

Traduit par Cindy Colin Kapen Deux agents de police se rendent dans une maison délabrée qui détonne dans ce quartier sud-est de Washington DC : de mauvaises odeurs ont été signalées. La même maison d’où un drôle d’appel au secours d’une … Lire la suite →

Publié dans Grand Prix des Lectrices de ELLE 2019, Littérature américaine, Rentrée littéraire | Tagué , , , | 2 commentaires

Les heures rouges – Leni Zumas

Publié le 10 novembre 2018 par Maeve

Traduit par Anne Rabinovitch L’histoire de quatre femmes qui vivent dans le même village de Newville, près de Salem dans l’Oregon. Le 15 janvier, la loi UPUM qui stipule que « chaque enfant a besoin d’un père et d’une mère » doit … Lire la suite →

Publié dans Grand Prix des Lectrices de ELLE 2019, Littérature américaine, Rencontres littéraires | Tagué , , | 4 commentaires

Trajectoire – Richard Russo

Publié le 28 septembre 2018 par Maeve

Traduit par Jean Esch De Richard Russo, vous connaissez certainement A malin, malin et demi (Grand Prix de littérature américaine 2017), Les sortilèges du Cap Cod ou encore Le déclin de l’empire Whiting (Prix Pulitzer 2002), des romans qu’on ne … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine, Rentrée littéraire | Tagué , , , | 7 commentaires

Un gentleman à Moscou – Amor Towles

Publié le 15 septembre 2018 par Maeve

Traduit par Nathalie Cunnington Le comte Alexandre Illitch Rostov dit « Sasha » est condamné par le tribunal bolchevique le 21 juin 1922 à vivre en résidence surveillée dans l’hôtel de luxe Metropol à Moscou, pour avoir écrit un poème pamphlétaire en … Lire la suite →

Publié dans Grand Prix des Lectrices de ELLE 2019, Littérature américaine | Tagué , , , | 2 commentaires

Mon dernier continent – Midge Raymond

Publié le 22 juin 2018 par Maeve

Traduit par Carole Hanna J’ai repéré par hasard ce roman dont je n’avais jamais entendu parler. Un roman qui se passe en terre australe, en Antarctique, très précisément, c’était pour moi ! Deb est une scientifique qui a dédié sa … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , | Laisser un commentaire

Carnets • Montparnasse 1971-1980 – Shirley Goldfarb

Publié le 3 juin 2018 par Maeve

Traduit par Frédéric Faure et Hélène Cohen Textes choisis par Gregory Masurovsky Edition illustrée et complétée par Jean-Marc Masurovsky   Shirley Goldfarb est une artiste peintre américaine, née en 1925 à Altoona en Pensylvanie. Elle a fait des études d’art … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , , | Un commentaire

Amelia – Kimberly McCreight

Publié le 20 Mai 2018 par Maeve

Traduit par Elodie Leplat Amelia vit à Brooklyn avec sa mère, Kate, avocate. Elle fréquente un lycée huppé, au-dessus des moyens Kate qui l’élève seule. Amelia est en seconde, c’est une élève sérieuse et intelligente, une grande lectrice qui se … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , , , , , , , | 2 commentaires

Eliza et ses monstres – Francesca Zappia

Publié le 18 avril 2018 par Maeve

Traduit par Fabienne Vidallet Eliza est une lycéenne très introvertie, elle n’a pas d’amis, ni au lycée ni ailleurs. Elle est la fille « bizarre », celle qu’on ne remarque pas si ce n’est par ce défaut de ne parler à personne, … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine, Littérature jeunesse | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Paul Auster à Paris, 13 janvier 2018

Publié le 14 janvier 2018 par Maeve

Début décembre, j’ai appris que Paul Auster venait à Paris pour la promotion de son nouveau roman, 4 3 2 1, après un silence de sept ans. J’ai d’abord vu un « événement » sur Facebook à la librairie Mille Pages de … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine, Rencontres littéraires | Tagué , , | Laisser un commentaire

Dans les angles morts – Elizabeth Brundage

Publié le 10 janvier 2018 par Maeve

Traduit par Cécile Arnaud 23 février 1979 : un soir de tempête, George Clare rentre chez lui après son travail et trouve sa femme assassinée, une hache plantée dans la tête. Franny, leur fillette de trois ans, est seule dans … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , , , , , , | 6 commentaires