Archives par mot-clef : Littérature américaine

Esprit d’hiver – Laura Kasischke

Publié le 25 août 2020 par Maeve

J’aime bien lire les Grand Prix des Lectrices ELLE des années passées. En qualité de jurée, j’avais lu un autre roman de Laura Kasischke, En un monde parfait, qui m’avait laissé plutôt indifférente et n’avait d’ailleurs pas été primé. J’ai … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , | 6 commentaires

Et m*** ! – Richard Russo

Publié le 14 juin 2020 par Maeve

Traduit par Jean Esch Voici le deuxième texte que je lis de Richard Russo, après son recueil de nouvelles, Trajectoire, paru en 2018. Je n’ai encore jamais lu ses romans. Et m*** !, nouvelle d’une cinquantaine de pages m’y incite … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , | 3 commentaires

Jamais assez – Alice McDermott

Publié le 7 juin 2020 par Maeve

Traduit par Cécile Arnaud Les temps sont difficiles. Alors venez donc prendre un peu de plaisir avec une nouvelle parue de 39 pages, parue la première fois dans le New Yorker le 2 avril 2000 : Jamais assez, disponible à … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , | 5 commentaires

Villa Chagrin – Gail Godwin

Publié le 16 mai 2020 par Maeve

Traduit par Marie-Hélène Dumas   Voici l’un de mes achats de confinement, Villa Chagrin, de l’Américaine Gail Godwin que je n’avait jamais lue. Une île en Caroline du Sud, voilà ce qui m’a attirée ! Ma liseuse a donc repris … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , | 1 commentaire

Los Angeles – Emma Cline / Halfon, Boy – Eduardo Halfon

Publié le 13 octobre 2019 par Maeve

Une mini-chronique pour deux textes parus dans la collection de poche des éditons de La Table Ronde, « la non pareille », nom donné en référence « à l’un des plus petits corps typographiques (6 pts) ». Deux nouvelles dans un format ultra léger … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine, Littérature guatémaltèque, Rentrée littéraire | Tagué , , , , , , | 2 commentaires

Butcher’s Crossing – John Williams

Publié le 16 juillet 2019 par Maeve

Traduit par Jessica Shapiro Je poursuivis mon aventure littéraire dans le Grand Ouest ! Cette fois, je vous emmène aux Etats-Unis, entre le Kansas et le Colorado pour un fabuleux voyage à la chasse aux bisons, grâce à Butcher’s Crossing, … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , , | 4 commentaires

Dans la forêt – Jean Hegland

Publié le 30 juin 2019 par Maeve

Traduit par Josette Chicheportiche Tout le monde a déjà sans doute lu ce roman, paru en France en 2017 et…. en 1996 aux Etats-Unis où il est rapidement devenu un best seller ! Mais comment se fait-il qu’il faille attendre … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , | 5 commentaires

L’empreinte – Alexandria Marzano-Lesnevich

Publié le 14 avril 2019 par Maeve

Traduit par Héloïse Estié Alexandria Marzano-Lesnevich est étudiante en droit à Havard, farouche opposante à la peine de mort. Mais une vidéo des propos de Ricky Langley, lors d’un stage, va ébranler ses convictions. Cela l’ébranle tant qu’elle termine la … Lire la suite →

Publié dans Grand Prix des Lectrices de ELLE 2019, Littérature américaine | Tagué , , , | 10 commentaires

Le chant des revenants – Jesmyn Ward

Publié le 9 mars 2019 par Maeve

Traduit par Charles Recoursé Jojo, treize ans, vit chez ses grands-parents, dans une ferme du Mississippi, avec sa mère, Leonie, et sa petite sœur, « Kayla ». Son père purge sa peine au pénitencier d’Etat de Parchman. Pendant ce temps, … Lire la suite →

Publié dans Grand Prix des Lectrices de ELLE 2019, Littérature américaine | Tagué , , , , , | 6 commentaires

Une maison parmi les arbres – Julia Glass

Publié le 10 février 2019 par Maeve

Traduit par Josette Chicheportiche Morty Lear, auteur à succès de livres pour enfants, meurt accidentellement en tombant d’un arbre, dans son jardin. Il lègue à Tomasina Daulair sa belle demeure dans où ils vivaient ensemble depuis de vingt-cinq ans, mais … Lire la suite →

Publié dans Grand Prix des Lectrices de ELLE 2019, Littérature américaine | Tagué , , | 9 commentaires