décembre 2025 L M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 -
Articles récents
- Retour sur les lectures octobre-novembre 2025
- 🎃 Halloween🎃
- Retour sur mes lectures irlandaises de septembre et octobre : « Pauvre » de Katriona O’Sullivan, « Le garçon venu de la mer » de Garrett Carr ; « Croke Park » de Sylvain Gâche et Richard Guérineau
- Rentrée littéraire irlandaise
- Le livre de Kells – Sorj Chalandon
- La route de la côte – Alan Murrin
- Le prince des marées
- Retour sur les lectures de mai et juin
- Ulysse et moi
- La vie est une chose étrange – Donal Ryan
Une recherche ?
Category Archives: Littérature nord-irlandaise
Les lanceurs de feu – Jan Carson
Les lanceurs de feu est le premier roman traduit en français de Jan Carson, autrice d’Irlande du Nord. Elle a récolté, grâce à ce livre, le Prix de littérature européenne pour l’Irlande en 2019. J’ai lu pas mal d’auteurs nord-irlandais … Lire la suite
Rentrée littéraire irlandaise et autres trouvailles d’automne
C’est parti, je suis bien dans l’ambiance de la rentrée littéraire : les rencontres tant au Centre culturel irlandais qu’au Livre sur la place à Nancy n’y sont sans doute pas étrangères ! Quel bonheur de retrouver nos auteurs préférés … Lire la suite
La chaîne – Adrian McKinty
Depuis des années Une terre si froide d’Adrian McKinty dors dans ma bibliothèque. Allez savoir pourquoi je n’avais encore pas lu cet excellent auteur nord-irlandais. Et allez savoir pourquoi, finalement j’ai plongé dans le thriller qui l’a vraiment fait connaître … Lire la suite
Milkman – Anna Burns
Le roman le plus singulier que j’ai lu depuis longtemps. Une lecture ardue, j’ai dû m’accrocher pour entrer dans cette histoire, dont l’héroïne est une adolescente de 18 ans qui aime lire en marchant, a un « peut-être petit ami » et … Lire la suite
Journal d’un jeune naturaliste – Dara McAnulty
Mon deuxième coup de coeur dans le cadre du Mois Irlandais ! Voilà, c’est dit. What else? Dara McAnulty n’est pas un auteur comme les autres : il a 16 ans (c’est ce que dit la jaquette), mais il en … Lire la suite
Mars, mois irlandais ☘
Cela fait déjà quelques semaines que j’y songe. J’ai hésité car je manque un peu de temps mais… Mais l’Irlande me manque tant. Jolie équation. L’an dernier, comme tout le monde, je pensais que la pandémie aurait tiré sa révérence … Lire la suite
Publié dans Littérature irlandaise, Littérature nord-irlandaise
Tagué Irlande, Mois thématique
5 commentaires
Edith & Oliver – Michèle Forbes
Traduit par Anouk Neuhoff Edith et Oliver font connaissance de manière peu commune : lui « en sous-vêtements : son caleçon dessine une tache de coton blanc dans la pénombre » ; elle, avec une dent en moins et quelques chouchis de … Lire la suite
Rien d’autre sur terre – Conor O’Callaghan
Traduit par Mona de Pracontal Un lotissement poussiéreux, en cours de construction mais déjà mort avant d’avoir eu le temps de naitre. Une chaleur harassante qui fond le bitume et brûle la peau. Nous sommes dans le Far West américain. … Lire la suite
Sous les étoiles silencieuses – Laura McVeigh
Traduit par Julie Sibony Ce n’est pas en Irlande que je vous embarque cette fois-ci, mais en Afghanistan, entre les années 1960 et 1990 et vous ajouterez un séjour sans fin dans le Transsibérien. L’histoire commence dans les années 90, … Lire la suite
Au scalpel – Sam Millar
Traduit par Patrick Raynal Disponible également en audiolivre chez Sixtrid (www.sixtrid.fr), avec la voix de Lazare Herson-Macarel Retour à Belfast, avec le détective privé Karl Kane dont j’ai fait la connaissance avec Les chiens de Belfast, le premier volume de … Lire la suite
Publié dans Littérature nord-irlandaise
Tagué Belfast, littérature nord-irlandaise, roman noir, Sam Millar
4 commentaires
Mille (et une) lectures de Maeve - Littérature irlandaise et autres trouvailles 