Archives mensuelles : avril 2019

Grace – Paul Lynch

Traduit par Marina Boraso 1845, tout le monde le sait,  la Grande Famine frappe l’Irlande. Un épisode de l’histoire de l’île d’Emeraude dont la population n’aime pas trop parler, bien qu’il y ait à Dublin et ailleurs dans le pays, … Lire la suite

Publié dans Littérature irlandaise | Tagué , , , | 2 commentaires

Alex fils d’esclave – Christel Mouchard

  D’Alexandre Dumas, vous connaissez surtout l’oeuvre, des Trois Mousquetaires en passant par le Comte de Monte Cristo, et l’oeuvre de son fils pour La dame aux camélias. Mais sans doute ignorez-vous tout de ses origines. Christel Mouchard se lance … Lire la suite

Publié dans Littérature française, Littérature jeunesse | Tagué , , | 3 commentaires

L’empreinte – Alexandria Marzano-Lesnevich

Traduit par Héloïse Estié Alexandria Marzano-Lesnevich est étudiante en droit à Havard, farouche opposante à la peine de mort. Mais une vidéo des propos de Ricky Langley, lors d’un stage, va ébranler ses convictions. Cela l’ébranle tant qu’elle termine la … Lire la suite

Publié dans Grand Prix des Lectrices de ELLE 2019, Littérature américaine | Tagué , , , | 10 commentaires

Abattage – Lisa Harding

Traduit par Christel Gaillard-Paris Nouvelle lecture d’un roman irlandais cette semaine, avec le premier roman de Lisa Harding, qui dans la vie est actrice et dramaturge. C’est son premier roman et c’est un sacré beau début car il a reçu … Lire la suite

Publié dans Littérature irlandaise | Tagué , , , , , | 2 commentaires

Né d’aucune femme – Franck Bouysse

Un homme dont on devine rapidement qu’il s’agit d’un homme d’église , reçoit l’étrange confession d’une femme : elle l’avertit qu’on va lui demander d’aller bénir le corps d’une femme à l’asile. Elle a caché sous sa robe des cahiers qu’il … Lire la suite

Publié dans Grand Prix des Lectrices de ELLE 2019, Littérature française | Tagué , , , | 8 commentaires

Tout ce que nous allons savoir – Donal Ryan

Traduit par Marie Hermet « Martin Toppy est le fils d’un homme célèbre chez les gens du voyage et le père de mon enfant à naître. Il a dix-sept ans, j’en ai trente-trois. J’étais son professeur particulier. » Je vous préviens : … Lire la suite

Publié dans Littérature irlandaise | Tagué , , , , , , , , , | 4 commentaires