Tag Archives: Donal Ryan

La vie est une chose étrange – Donal Ryan

Publié le 1 juin 2025 par Maeve

Traduit par Sabine Porte Enfin, je me visse derrière l’ordinateur et non derrière le smartphone qui me fait faire des fautes et autres coquilles pour gribouiller une chronique sur le dernier roman de Donal Ryan paru en France en mai, … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise | Tagué , , , | 7 commentaires

Par une mer basse et tranquille – Donal Ryan

Publié le 19 avril 2021 par Maeve

Quatrième roman que je lis de l’Irlandais Donal Ryan, sur les quatre parus en France. Roman, mais aux allures de recueil de novellas reliées entre elles par un fil ténu. C’est ce qui surprend. Chaque histoire est dense et fouillée. … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise | Tagué , | 4 commentaires

Tout ce que nous allons savoir – Donal Ryan

Publié le 1 avril 2019 par Maeve

Traduit par Marie Hermet « Martin Toppy est le fils d’un homme célèbre chez les gens du voyage et le père de mon enfant à naître. Il a dix-sept ans, j’en ai trente-trois. J’étais son professeur particulier. » Je vous préviens : … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise | Tagué , , , , , , , , , | 4 commentaires

Printemps irlandais

Publié le 21 mars 2019 par Maeve

Il y a quelques mois, je vous avais présenté les parutions irlandaises de l’hiver : eh bien pas le temps de se retourner qu’une nouvelle avalanche de nouveautés arrive avec le printemps ! 🙂 Le Grand Prix des Lectrices Elle … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | 10 commentaires

Une année dans la vie de Johnsey Cunliffe

Publié le 21 janvier 2017 par Maeve

Traduit par Marina Boraso Deux ans après Le coeur qui tourne, voici le deuxième roman de Donal Ryan, l’Irlandais annoncé comme le nouveau prodige des lettres irlandaises. J’avais dévoré le premier à sa sortie, donc je me suis aussi jeté … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise, Rencontres littéraires | Tagué , , , , | 6 commentaires