Author Archives: Maeve

Avatar de Inconnu

About Maeve

Blogueuse littéraire depuis 2009, lectrice compulsive depuis l'âge de 6 ans ^_^ .

Un été norvégien Einar Mar Gudmundsson

Publié le 15 août 2020 par Maeve

Traduit par Eric Boury C’est une bien belle connaissance que j’ai faite au coeur de l’été : celle de l’écrivain islandais Einar Mar Gudmundsson (pardon, j’ai perdu mon clavier islandais, alors il manque les accents et les lettres de l’alphabet … Lire la suite →

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , , | 10 commentaires

Le bruissement des feuilles – Karen Viggers

Publié le 1 août 2020 par Maeve

Traduit par Aude Carlier Une fois encore, je sors de ma zone de confort : quand je vois ce genre de bandeau « 400 000 exemplaires vendus », je sens l’attrape couillon ! Les best seller n’étant pas forcément le meilleur de … Lire la suite →

Publié dans Littérature australienne | Tagué , , | 4 commentaires

Sous les branches de l’udala – Chinelo Okparanta

Publié le 25 juillet 2020 par Maeve

Traduit par Carine Chichereau Une petite sortie hors de ma zone de confort avec un roman nigerian ! J’avoue que je ne connais quasiment pas la littérature africaine (hors Maghreb), hormis un peu celle d’Afrique du Sud. Dans la boîte … Lire la suite →

Publié dans Littérature nigeriane | Tagué , , | 2 commentaires

Le secret d’Ella – Cath Howe

Publié le 12 juillet 2020 par Maeve

Traduit par Faustina Fiore Couverture : Cécile Becq Ella vient de déménager avec son frère et sa mère et arrive dans une nouvelle école. Le pull de son uniforme n’est pas de la bonne couleur. Ella est effrayée par son … Lire la suite →

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

Les égarés – Lori Lansens

Publié le 28 juin 2020 par Maeve

Traduit par Lori Saint-Martin et Paul Gagné Un peu de littérature canadienne, c’est ce que je voulais à mon retour du Far West du Canada, pour prolonger le voyage, l’été dernier (avec aujourd’hui l’impression que c’était dans une autre vie, … Lire la suite →

Publié dans Littérature canadienne | Tagué , , | 4 commentaires

Le chant de la pluie – Sue Hubbard

Publié le 20 juin 2020 par Maeve

Traduit par Antoine Bargel Nouveauté sortie juste avant la Fin du Monde et lire que ça se passe dans le Kerry, en face des îles Skellig m’a intriguée. Sue Hubbard : je ne connaissais pas. Impossible de connaître sa nationalité … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise | Tagué , , | 8 commentaires

Et m*** ! – Richard Russo

Publié le 14 juin 2020 par Maeve

Traduit par Jean Esch Voici le deuxième texte que je lis de Richard Russo, après son recueil de nouvelles, Trajectoire, paru en 2018. Je n’ai encore jamais lu ses romans. Et m*** !, nouvelle d’une cinquantaine de pages m’y incite … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , | 3 commentaires

Jamais assez – Alice McDermott

Publié le 7 juin 2020 par Maeve

Traduit par Cécile Arnaud Les temps sont difficiles. Alors venez donc prendre un peu de plaisir avec une nouvelle parue de 39 pages, parue la première fois dans le New Yorker le 2 avril 2000 : Jamais assez, disponible à … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , | 5 commentaires

Parutions irlandaises post-confinement et autres trouvailles

Publié le 26 Mai 2020 par Maeve

Un petit billet qui sera mis à jour au fur et à mesure sur mes repérages en matière de littérature irlandaise après la Fin du Monde, c’est-à-dire, le 13 mars dernier où tout a sérieusement commencé à partir en vrille … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise, Rentrée littéraire | Tagué , | 4 commentaires

La daronne- Hannelore Cayre

Publié le 23 Mai 2020 par Maeve

Semaine de retour à une semi-liberté à défaut de retour à une vie totalement normale. Beaucoup de blogueurs, booktubeurs ou bookstragrameurs disent s’être rués en librairie. Encore faut-il avoir la chance immense d’avoir une librairie près de chez soi. Et … Lire la suite →

Publié dans Littérature française | Tagué , , | 2 commentaires