Author Archives: Maeve

Avatar de Inconnu

About Maeve

Blogueuse littéraire depuis 2009, lectrice compulsive depuis l'âge de 6 ans ^_^ .

La parole de Fergus – Siobhan Dowd

Publié le 15 février 2020 par Maeve

Traduit par Cécile Dutheil de la Rochère Drumleash, une petit bourgade en Irlande du Nord, près de la frontière, où vit Fergus McCann, avec ses deux soeurs et ses parents. Il a un frère aîné, aussi, Joe. Celui-ci est enfermé … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise, Littérature jeunesse | Tagué , , , | 2 commentaires

Un amour à Waterloo – François Bott

Publié le 9 février 2020 par Maeve

Un amour à Waterloo est un recueil de six nouvelles dont une novella qui donne son titre au livre. François Bott brosse le portrait de personnages romantiques, dignes de la littérature du XIXe siècle, autour de la figure centrale de … Lire la suite →

Publié dans Littérature française | Tagué , , , | 3 commentaires

Retour sur des flops

Publié le 2 février 2020 par Maeve

Petit tour d’horizon de mes flops littéraires de ce mois de janvier : sur 5 livres, 3 déceptions. Sur un temps aussi court, ça m’est rarement jamais arrivé. Je commence par l’Irlande. Grr ! Que cela m’agace de tomber sur … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise, Littérature islandaise | Tagué | 10 commentaires

Dans la vallée – Hannah Kent

Publié le 25 janvier 2020 par Maeve

Traduit par Karine Guerre Nous sommes dans une vallée du Kerry, pas très loin de Killarney et Tralee en 1825. Soudain, Martin s’écroule à la croisée des chemins. Raide mort. C’est la stupéfaction pour Nora, sa femme. Le couple avait … Lire la suite →

Publié dans Littérature australienne, Littérature irlandaise | Tagué , , , , | 2 commentaires

Johannesburg – Fiona Melrose

Publié le 11 janvier 2020 par Maeve

Traduit par Cécile Arnaud 6 décembre 2013, Johannesburg se réveille avec l’annonce du décès de « Tata Mandela ». Gin prend sa douche. Artiste vivant à New York depuis une vingtaine d’années, elle est revenue dans sa ville natale avec l’idée d’organiser … Lire la suite →

Publié dans Littérature Afrique du Sud | Tagué , , | 6 commentaires

2019 dans le rétroviseur

Publié le 4 janvier 2020 par Maeve

2019, ce fut : ◇ être jurée du Grand Prix des Lectrices ELLE pour la 2e fois et voir, pour la 2e fois 2 de mes coups de coeur primés : Le chant des revenants de Jesmyn Ward et Né … Lire la suite →

Publié dans Non classé | 4 commentaires

Miss Islande – Auður Ava Ólafsdóttir

Publié le 29 décembre 2019 par Maeve

Traduit par Eric Boury 1963 en Islande. Hekla porte le nom d’un volcan. Elle a 21 ans. Elle sait ce qu’elle veut faire de sa vie : écrivain. Elle est en route pour Reykjavík depuis sa terre natale, celle de … Lire la suite →

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , , | Laisser un commentaire

Les invisibles – Roy Jacobsen

Publié le 27 décembre 2019 par Maeve

Traduit par Alain Gnaedig En attendant les nouveautés de janvier, je pioche dans ma bibliothèque. Il y trônait ce roman norvégien, Les invisibles, depuis plusieurs mois, d’un auteur que je ne connaissais pas. Un petit voyage au large des Lofoten, … Lire la suite →

Publié dans Littérature norvégienne | Tagué , , | Un commentaire

Je m’appelle Leon – Kit de Waal

Publié le 23 décembre 2019 par Maeve

Traduit par Isabelle Chapman   Kit de Waal est irlandaise par sa mère et antillaise par son père. Elle vit à Birmingham. Elle a travaillé pendant 15 ans dans le domaine du droit, notamment comme magistrate ! Un profil atypique … Lire la suite →

Publié dans Littérature anglaise | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Shadowplay – Joseph O’Connor

Publié le 15 décembre 2019 par Maeve

En juin dernier, en allant voir Donal Ryan au Centre culturel irlandais, le hasard – plutôt bien foutu ce jour-là ! – m’a mis sous le nez le dernier Joseph O’Connor, Shadowplay, dans une célèbre librairie du quartier latin. Couverture … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise | Tagué , , , | 7 commentaires