Author Archives: Maeve

Avatar de Inconnu

About Maeve

Blogueuse littéraire depuis 2009, lectrice compulsive depuis l'âge de 6 ans ^_^ .

Les fils de la poussière – Arnaldur Indridason

Publié le 8 décembre 2019 par Maeve

Traduit par Eric Boury Voici le tout premier volume des aventures du commissaire Erlendur Sveinsson, bien connu de tous les fans à présent. Publié en Islande en… 1997 ! Ce qui veut dire que La Cité des jarres, le premier … Lire la suite →

Publié dans Littérature islandaise, Non classé | Tagué , , | 2 commentaires

Rien qu’une vie – Graham Norton

Publié le 30 novembre 2019 par Maeve

Traduit par Sarah Champion Encore un auteur irlandais que je n’avais jamais lu. Mais bon, c’est son premier roman, paru au printemps dernier en France aux éditions Stéphane Marsan (en 2016 pour la Grande Bretagne).  Graham Norton est comédien et … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise | Tagué , , | 3 commentaires

10 ans

Publié le 28 novembre 2019 par Maeve

28 novembre 2009-28 novembre 2019. Le blog a 10 ans. Eh oui, ça passe vite ! Je ne suis pas en mesure d’en écrire des kilomètres car le hasard fait que je suis en Irlande. 10 ans 1 blog, 2 … Lire la suite →

Publié dans Non classé | Commentaires fermés sur 10 ans

Bad Girl – Nancy Huston

Publié le 17 novembre 2019 par Maeve

Bad Girl « Classes de littératures » est un récit à la lisière invisible entre la fiction et l’autobiographie. Le lecteur qui connaît l’oeuvre de Nancy Huston s’aperçoit rapidement que le narrateur qui apostrophe une petite Dorrit n’est en fait qu’une seule … Lire la suite →

Publié dans Littérature canadienne | Tagué , , | 2 commentaires

I am, I am, I am – Maggie O’Farrell

Publié le 11 novembre 2019 par Maeve

Traduit par Sarah Tardy J’ai laissé passer la déferlante du printemps dernier qui nous a mis sous le nez, en boucle, le dernier livre de Maggie O’Farrell. Car au bout d’un moment, quand on voit toujours le même livre en … Lire la suite →

Publié dans Littérature islandaise | Tagué , , | 5 commentaires

Friterie-Bar Brunetti / Je ne suis pas un héros – Pierre Autin-Grenier

Publié le 3 novembre 2019 par Maeve

Je suis curieuse : j’aime bien découvrir de nouveaux auteurs. Cette rentée littéraire est plutôt riche en la matière dans ma pile personnelle, avec les auteurs irlandais  dont j’ai parlé dans mes précédentes chroniques. Mais il n’y a pas que … Lire la suite →

Publié dans Littérature française, Rentrée littéraire | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Jours d’hiver – Bernad MacLaverty

Publié le 1 novembre 2019 par Maeve

Traduit par Cyrielle  Ayakatiskas Gerry et Stella, originaires d’Irlande du Nord, vivant à Glasgow partent quelques jours se reposer à Amsterdam. Gerry et Stella ne sont pas de jeunes tourtereaux mais des personnes âgées, un couple qui semble vivre ensemble … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise, Rentrée littéraire | Tagué , , | 4 commentaires

Notes à usage personnel – Emilie Pine

Publié le 26 octobre 2019 par Maeve

Traduit par Marguerite Capelle Emilie Pine, il y a quelques semaines, je ne savais même pas qui c’était. Et puis, le Centre culturel irlandais me l’a mise sous le nez sur Internet pour annoncer qu’elle serait là le 14 novembre … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise | Tagué , , , , | 4 commentaires

Les roses de la nuit – Arnaldur Indridason

Publié le 19 octobre 2019 par Maeve

Traduit par Eric Boury Je ne sais plus depuis combien d’années j’attendais la suite, ou plutôt, les aventures inédites du commissaire le plus célèbre d’Islande : Erlendur Sveinsson, bien sûr ! Je l’avais laissé en 2013, quelque part dans les … Lire la suite →

Publié dans Littérature italienne, Rentrée littéraire | Tagué , , | Un commentaire

Los Angeles – Emma Cline / Halfon, Boy – Eduardo Halfon

Publié le 13 octobre 2019 par Maeve

Une mini-chronique pour deux textes parus dans la collection de poche des éditons de La Table Ronde, « la non pareille », nom donné en référence « à l’un des plus petits corps typographiques (6 pts) ». Deux nouvelles dans un format ultra léger … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine, Littérature guatémaltèque, Rentrée littéraire | Tagué , , , , , , | 2 commentaires