Author Archives: Maeve

Avatar de Inconnu

About Maeve

Blogueuse littéraire depuis 2009, lectrice compulsive depuis l'âge de 6 ans ^_^ .

Girl – Edna O’Brien

Publié le 12 octobre 2019 par Maeve

Traduit par Aude de Saint Loup et Pierre-Emmanuel Dauzat Après nous avoir menés dans l’ex-Yougoslavie avec Les petites chaises rouges, Edna O’Brien nous plonge dans l’Afrique des djihadistes. Ou plutôt de leurs victimes féminines. La quatrième de couverture signale que … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise, Rentrée littéraire | Tagué , , | 3 commentaires

Adieu fantômes – Nadia Terranova

Publié le 5 octobre 2019 par Maeve

Traduit par Romane Lafore Ida vit à Rome, avec son mari. Elle travaille à la radio pour une émission où elle invente de fausses histoires vraies. Un jour sa mère lui demande de venir trier ses affaires chez eux car … Lire la suite →

Publié dans Littérature italienne, Rencontres littéraires | Tagué , , , | 4 commentaires

Conversations entre amis – Sally Rooney

Publié le 28 septembre 2019 par Maeve

Traduit par Laetitia Devaux Frances et Bobbi sont, à leurs heures perdues, poétesses et performeuses. Elles ont aussi été en couple mais ont rompu tout en restant amies. Un jour, dans une soirée littéraire, elle rencontre Melissa, une journaliste photographe … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise, Rencontres littéraires | Tagué , , | 6 commentaires

Salaam London – Tarquin Hall

Publié le 21 septembre 2019 par Maeve

Traduit par Jacques Chabert Tarquin Hall, journaliste, rentre à Londres après de nombreuses années à l’étranger. Il se met à la recherche d’un logement et déchante tout de suite : il est devenu impossible de se loger décemment à Londres, … Lire la suite →

Publié dans Littérature anglaise | Tagué , , , | 2 commentaires

Virginia – Emmanuelle Favier

Publié le 14 septembre 2019 par Maeve

Voici le deuxième roman lu pour la rentrée littéraire. Un roman qui parle de Virginia Woolf bien sûr, mais avant qu’elle ne le devienne. De son enfance à ses 22 ans, âge auquel elle envoie sa première critique littéraire au … Lire la suite →

Publié dans Littérature française, Rentrée littéraire | Tagué , , | 7 commentaires

Dans la dèche à Paris et à Londres – George Orwell

Publié le 7 septembre 2019 par Maeve

Traduit par Michel Pétris 4e de couverture : « A la fin des années 20, Orwell tombe brusquement dans la misère. À Paris puis à Londres, il découvre le quotidien des petits ouvriers et des laissés-pour-compte, tenaillés par la faim et … Lire la suite →

Publié dans Non classé | 4 commentaires

La fuite en héritage – Paula McGrath

Publié le 24 août 2019 par Maeve

Traduit par Cécile Arnaud Dublin 2012 : une femme, dont on ignore le nom, s’interroge : doit-elle quitter son poste, qu’on devine être  situé dans un hôpital dublinois, pour accepter un travail à Londres ? La pression et la fatigue … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise, Rentrée littéraire | Tagué , , , | 3 commentaires

Repérages de rentrée littéraire (automne 2019)

Publié le 17 août 2019 par Maeve

Voici la traditionnelle chronique de rentrée littéraire. Encore un lot de tentations alors que, comme d’habitude, je ne suis pas encore venu à bout de ce que j’avais repéré précédemment. J’ai 3 romans irlandais à la bourre, mais cette année, … Lire la suite →

Publié dans Rentrée littéraire | Tagué , | 4 commentaires

Cantique des plaines – Nancy Huston

Publié le 10 août 2019 par Maeve

  Paddon vient de mourir. Sa petite-fille, Paula, tente de reconstituer son histoire, à travers les fragments de mémoire qu’il a laissés. A travers lui, c’est en fait toute l’histoire de sa famille qu’elle retrace. Et à travers celle-ci même, … Lire la suite →

Publié dans Littérature canadienne | Tagué , , | Un commentaire

Les saisons de la solitude – Joseph Boyden

Publié le 3 août 2019 par Maeve

Traduit par Michel Lederer Ca y est ! J’ai enfin découvert la plus de Joseph Boyden dont j’avais pas mal entendu parler. Il était temps  : Les saisons de la solitude (Through Black Spruce) a été publié en 2008 et … Lire la suite →

Publié dans Littérature amérindienne, Littérature canadienne | Tagué , , , | 4 commentaires