Traduit par Katia Holmes

Dans un manoir perdu sur une île dans le sud de l’Irlande au début du XXe siècle, vivent des anglo-irlandais. Ils s’entendent bien avec les Irlandais et adorent balancer des vannes sur les Anglais. Sarah Pollexfen, parente pauvre de la famille, est employée comme gouvernante pour s’occuper des trois enfants du clan Rolleston, orphelins de mère. Puis elle rentre chez elle, au presbytère près de Bandon, sinistre et froid. Pendant des années elle rêve des années idylliques qu’elle a passé à Carriglas (le nom du manoir) et n’a qu’une envie : y retourner. Ce qui se produira 25 ans après sa première arrivée. Entre temps, la Première Guerre mondiale est passée par là, les enfants ne sont plus des enfants mais sont devenus orphelins (père tué lors des combats). Le manoir part à vaux-l’eau.

C’est tout à fait volontairement que je n’en dis pas plus sur cette histoire qui m’a frappée par ses personnages hors normes et par la manière dont elle est traitée, avec justesse, humanité mais aussi sans concession.
Une bonne touche de suspense, quelques fantômes qui traînent dans les placards, du tragique mais aussi de l’humour, et ça vous en bouche un coin pour un moment !
Si vous aimez les romans « Big House », je vous conseille vivement de tester celles à la sauce trevorienne, ça vous changera et ça vous étonnera ! J’ai lu ce roman en V.O. également et c’est encore plus savoureux.