Category Archives: Littérature irlandaise

Tout ce que nous allons savoir – Donal Ryan

Publié le 1 avril 2019 par Maeve

Traduit par Marie Hermet « Martin Toppy est le fils d’un homme célèbre chez les gens du voyage et le père de mon enfant à naître. Il a dix-sept ans, j’en ai trente-trois. J’étais son professeur particulier. » Je vous préviens : … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise | Tagué , , , , , , , , , | 4 commentaires

Printemps irlandais

Publié le 21 mars 2019 par Maeve

Il y a quelques mois, je vous avais présenté les parutions irlandaises de l’hiver : eh bien pas le temps de se retourner qu’une nouvelle avalanche de nouveautés arrive avec le printemps ! 🙂 Le Grand Prix des Lectrices Elle … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | 10 commentaires

Rentrée littéraire irlandaise d’hiver (2019)

Publié le 8 décembre 2018 par Maeve

Je suis encore dans la rentrée littéraire d’automne dont j’ai lu une vingtaine de livres, (dont deux romans irlandais) qu’une nouvelle avalanche se profile à l’horizon ! On ne peut pas trop s’en plaindre non plus, d’autant qu’en matière de … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise, Rentrée littéraire | Tagué , , | 2 commentaires

Smile – Roddy Doyle

Publié le 2 septembre 2018 par Maeve

Traduit par Christophe Mercier   Victor Forde, cinquante-quatre ans est fraîchement divorcé de Rachel, une célébrité irlandaise. Pour se reconstruire, Victor est retourné vivre dans le quartier dublinois de son enfance. Il a pris l’habitude de  réfugier dans un pub, … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise, Rentrée littéraire | Tagué , , | 8 commentaires

Rentrée littéraire irlandaise automne 2018

Publié le 30 juin 2018 par Maeve

Certains ont déjà la chance de pouvoir plier les bagages direction le repos et préparent les livres qui les accompagneront. Pourtant, je peux vous dire que la rentrée littéraire d’automne pointe déjà son nez dans les boîtes aux lettres des … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise, Rentrée littéraire | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Une fille facile – Louise O’Neill

Publié le 8 juin 2018 par Maeve

Traduit par Nathalie Guillaume   Emma a 18 ans et vit en Irlande dans la petite ville de Ballinatoom. L’histoire commence un jour de canicule ! Emma vit chez ses parents avec son frère aîné, Bryan. Comme toutes les ados, … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise, Non classé | Tagué , , , , | 4 commentaires

Nouveautés d’Irlande et d’Ecosse

Publié le 18 Mai 2018 par Maeve

Je vous ai déjà parlé en mars de la trouvaille faite au salon du livre cette année, au détour d’un catalogue, sur le stand de Bragelone, qui abritait aussi la toute nouvelle maison d’édition de Stéphane Marsan (cofondateur de Bragelone) … Lire la suite →

Publié dans Littérature écossaise, Littérature irlandaise | Tagué , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Pile à Lire irlandaise : faut faire quelque chose ! :-)

Publié le 3 février 2018 par Maeve

Un billet « blabla »- avant de vous présenter une bien bonne surprise dans la prochaine chronique 🙂 . Tout ça pour dire qu’en pleine séance de ménage, et sans être frappée par la foudre, j’ai eu une idée géniale , fracassante, … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise | Tagué , , , | 4 commentaires

Des jours sans fin – Sebastian Barry

Publié le 28 janvier 2018 par Maeve

Traduit par Laetitia Devaux Après Le testament caché, Un long long chemin,L’homme provisoire, Du côté de Canaan (le tout dans le désordre mais tous chroniqués sur le blog), je suis partie pour la cinquième fois à la rencontre de Sebastian … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise | Tagué , , , , , , , | 6 commentaires

Dans la baie fauve – Sara Baume

Publié le 20 janvier 2018 par Maeve

Traduit par France Camus-Pichon Un homme de cinquante-sept ans, seul et solitaire, lit une annonce sur une vitrine de brocante, entre « une veste de peau de mouton, un tambourin en bois d’hévéa, un canard empaillé et un kit de calligraphie » … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise, Rencontres littéraires | Tagué , , , | 6 commentaires