Author Archives: Maeve

Avatar de Inconnu

About Maeve

Blogueuse littéraire depuis 2009, lectrice compulsive depuis l'âge de 6 ans ^_^ .

Une fille facile – Louise O’Neill

Publié le 8 juin 2018 par Maeve

Traduit par Nathalie Guillaume   Emma a 18 ans et vit en Irlande dans la petite ville de Ballinatoom. L’histoire commence un jour de canicule ! Emma vit chez ses parents avec son frère aîné, Bryan. Comme toutes les ados, … Lire la suite →

Publié dans Littérature irlandaise, Non classé | Tagué , , , , | 4 commentaires

Carnets • Montparnasse 1971-1980 – Shirley Goldfarb

Publié le 3 juin 2018 par Maeve

Traduit par Frédéric Faure et Hélène Cohen Textes choisis par Gregory Masurovsky Edition illustrée et complétée par Jean-Marc Masurovsky   Shirley Goldfarb est une artiste peintre américaine, née en 1925 à Altoona en Pensylvanie. Elle a fait des études d’art … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , , | Un commentaire

Je te protégerai – Peter May

Publié le 26 Mai 2018 par Maeve

Traduit par Ariane Bataille Niamh et Ruairidh propriétaires de Ranish Tweed sont en voyage d’affaires à Paris. Alors qu’ils sont entassés dans le RER (ô joie francilienne s’il en est!), Ruairidh reçoit un message sur son smartphone qui semble le … Lire la suite →

Publié dans Littérature écossaise | Tagué , , , | 4 commentaires

Amelia – Kimberly McCreight

Publié le 20 Mai 2018 par Maeve

Traduit par Elodie Leplat Amelia vit à Brooklyn avec sa mère, Kate, avocate. Elle fréquente un lycée huppé, au-dessus des moyens Kate qui l’élève seule. Amelia est en seconde, c’est une élève sérieuse et intelligente, une grande lectrice qui se … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine | Tagué , , , , , , , , | 2 commentaires

Nouveautés d’Irlande et d’Ecosse

Publié le 18 Mai 2018 par Maeve

Je vous ai déjà parlé en mars de la trouvaille faite au salon du livre cette année, au détour d’un catalogue, sur le stand de Bragelone, qui abritait aussi la toute nouvelle maison d’édition de Stéphane Marsan (cofondateur de Bragelone) … Lire la suite →

Publié dans Littérature écossaise, Littérature irlandaise | Tagué , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Ces écrivains français qui s’intéressent à l’Irlande

Publié le 12 Mai 2018 par Maeve

Je vous parle souvent de littérature irlandaise, écrite par des Irlandais. Mais force est de constater que l’île d’Emeraude est un souffle d’inspiration puissant pour la littérature française. C’est en rangeant un peu mes chères bibliothèques (toujours en vrac, quoi … Lire la suite →

Publié dans Chronique thématique | 7 commentaires

Derrière les portes – B. A. Paris

Publié le 6 Mai 2018 par Maeve

Traduit par Luc Rigoureau J’ai assisté à une table ronde à Livre Paris entre Peter May, B. A. Paris et Stuart Neville sur le thème du polar anglo-saxon. Autant j’ai déjà lu les livres de Peter May et Stuart Neville, … Lire la suite →

Publié dans Littérature anglaise, Non classé | Tagué , , , | 4 commentaires

Croquis d’une vie de bohème – Lesley Blanch

Publié le 28 avril 2018 par Maeve

Traduit par Lucien d’Azay Présentation et préface de Georgia de Chamberet   Qui est Lesley Blanch ? A vrai dire, avant d’ouvrir ce livre je ne le savais pas. Elle est pourtant l’auteure de onze livres traduits en français : … Lire la suite →

Publié dans Littérature anglaise | Tagué , , , | 2 commentaires

Vernon Subutex (tome1) – Virginie Despentes

Publié le 21 avril 2018 par Maeve

Vernon Subutex c’est le désespoir assis sur un banc. Le poème de Prévert m’est venu à l’esprit en terminant ce premier volume. C’est le premier roman que je lis de la désormais célèbre Virginie Despentes. Je l’ai acheté au lendemain … Lire la suite →

Publié dans Littérature française | Tagué , , | 4 commentaires

Eliza et ses monstres – Francesca Zappia

Publié le 18 avril 2018 par Maeve

Traduit par Fabienne Vidallet Eliza est une lycéenne très introvertie, elle n’a pas d’amis, ni au lycée ni ailleurs. Elle est la fille « bizarre », celle qu’on ne remarque pas si ce n’est par ce défaut de ne parler à personne, … Lire la suite →

Publié dans Littérature américaine, Littérature jeunesse | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire